注释
喜春来：曲牌名，属中吕宫
巽兄：作者友人，具体姓名不详，巽为八卦之一，代指友人字号
书：书信
烽急：战火紧急，指时局动荡
频烦：频繁地，一再地
家山：故乡
五云楼：指故乡的楼阁，五云象征祥瑞
吟兴：作诗的兴致
悲秋：因秋景而感伤
译文
收到来信深深欢喜得知您身体健康，战火紧急您还频频为我担忧。苦苦思念故乡那祥云环绕的楼阁。作诗的兴致正好，感慨时事却不要因秋景而悲伤。
赏析
这首小令以收到友人书信为切入点，表达了乱世中的深厚友情和思乡之情。前两句通过'喜'与'愁'的对比，既表现了得知友人安康的欣慰，又体现了友人对自己的牵挂，情感真挚动人。'家山苦忆五云楼'一句，以'苦忆'道出对故乡的深切思念，'五云楼'这一意象既具象又富有诗意。末句'感慨莫悲秋'既是对友人的劝慰，也是自我宽解，展现了在动荡时局中保持豁达的心态。全曲语言简练而意境深远，情感层层递进，体现了元代散曲雅俗共融的特点。
创作背景
此曲创作于元代后期，当时社会动荡，战乱频仍。张可久作为元代著名散曲家，长期宦游在外，与友人巽兄保持书信往来。这首小曲正是他在收到友人书信后所作，既表达了友情的珍贵，也反映了乱世文人漂泊思乡的共同情感。元代散曲多表现隐逸闲适之情，此曲却融入了时代背景下的离乱之感，具有特殊的历史价值。