注释
捣练子：词牌名，又名《捣练子令》、《深院月》，原为唐代教坊曲名，多写妇女捣练裁衣的思念之情
归鸟急：傍晚归巢的鸟儿飞得很急
自呼名：鸟儿鸣叫仿佛在呼唤自己的名字
寒巢：寒冷的鸟巢，点明秋冬季候
向晚：傍晚时分
争：争抢、争夺巢位
鸟意不知人意恼：鸟儿的心思不知道人的烦恼
啾啾：象声词，形容鸟儿的鸣叫声
译文
归巢的鸟儿匆匆飞回，声声鸣叫仿佛在呼唤自己的名字。几棵树上的寒巢中，鸟儿在傍晚时分争抢着栖息之地。鸟儿的心思哪里懂得人的烦恼，只是不时地传来啾啾的几声鸣叫。
赏析
这首小词以夕阳归鸟为题材，通过细腻的观察展现了傍晚时分鸟归巢的热闹场景。前两句写归鸟急飞、自呼其名的生动景象，'急'字刻画出鸟儿归巢的迫切，'自呼名'运用拟人手法，赋予鸟儿灵性。第三句'几树寒巢向晚争'描绘出群鸟争巢的场面，一个'争'字活现出鸟儿的活泼生机。后两句转入人情与鸟意的对比，以鸟儿的无忧无虑反衬人的愁绪烦恼，形成强烈反差。全词语言简练，意境清新，在有限的篇幅内既写景又抒情，体现了民间词作的生动趣味和深刻哲理。
创作背景
这是一首民间流传的佚名词作，具体创作年代和作者已不可考。从内容和风格来看，应属明清时期的民间词作。作品以日常生活中常见的夕阳归鸟景象为题材，通过观察自然景物抒发人生感慨，体现了民间文人善于从平凡生活中发现诗意的创作特点。这类作品往往语言通俗易懂，情感真挚自然，在民间口耳相传得以保存。