《虞美人·寄巽兄道州》当代 · 袁思古

在线阅读《虞美人·寄巽兄道州》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 袁思古

莺啼柳浪寻诗处。

记共呼俦侣。

匆匆弹指六年过。

不料还乡仍是别离多。

仓皇枉纵长沙火。

远去君抛我。

孤灯夜雨泪双流。

认取襟痕残酒旧杭州。

凄美友情酬赠夜色婉约婉约派

注释

虞美人:词牌名,原为唐教坊曲

巽兄:对友人的尊称,巽为八卦之一,表谦逊之意

道州:今湖南道县,唐代设道州

莺啼柳浪:化用西湖十景之'柳浪闻莺'

俦侣:同伴,朋友

弹指:佛教用语,形容时间短暂

长沙火:指战乱,长沙历史上多次经历战火

襟痕残酒:衣襟上的酒渍痕迹,指往昔共饮的回忆

译文

在那莺啼婉转、柳浪如波的寻诗之处,还记得我们一同呼唤友伴的时光。匆匆六年转瞬即逝,没想到回乡后依然要经历这么多别离。 战火仓皇蔓延枉费心机,你远去他乡抛下了我。孤灯下夜雨淅沥,我双泪直流,只能从衣襟上的残酒痕迹中辨认出往昔在杭州的回忆。

赏析

这首词以深婉的笔触抒写离愁别绪,通过今昔对比展现战乱年代的友情之珍贵。上片以'莺啼柳浪'的江南春景起兴,回忆往昔与友人同游的欢乐,'匆匆弹指'道出时光飞逝的感慨。下片'仓皇枉纵长沙火'暗指时代动荡,'孤灯夜雨'的意象营造出凄清意境,末句'襟痕残酒'以细节描写承载深厚情感,体现了婉约词含蓄深沉的抒情特色。

创作背景

此词创作于战乱年代,具体创作时间不详。从'长沙火'等语推断,可能作于清末或民国初年战乱时期。作者与友人巽兄曾在杭州有过深厚交谊,后因战乱分离,友人前往道州,作者写下此词寄托思念之情。作品反映了动荡年代文人的漂泊与离愁。