注释
过涧歇：词牌名，原为唐教坊曲，双调八十字
次韵：按照原作的韵脚和次序创作诗词
巽兄：对兄长的尊称，巽为八卦之一，表谦逊之意
湘北：指湖南北部地区
舂陵：古地名，今湖南宁远县一带，汉代刘发封地
渺霭：遥远朦胧的云雾
风尘：比喻漂泊流离的境况
栖迟：游息，引申为漂泊无定所
摇落逢秋：化用宋玉《九辩》'悲哉秋之为气也，萧瑟兮草木摇落而变衰'
两袖复染相似泪：用杜甫《春望》'感时花溅泪，恨别鸟惊心'意境
译文
此时此刻，遥望舂陵方向，却被茫茫云雾阻隔，只能频频传递书信。兄长不必询问弟弟。长久困于穷乡僻壤，没有什么可以寄赠给你。诉说不尽的是离别之梦和诗中的情怀，这些都可见我的心意。
更加痛苦的是漂泊流离使人憔悴。实在难以谈及生计问题。天下正值多难之时，我又该漂泊到何处呢？纵然拥有田园，却正值草木凋零的秋天，一时感到无比凄凉，两袖再次沾满了相似的泪水。
赏析
这首词以深沉悲怆的笔调，抒发了战乱时期的离愁别绪和身世飘零之感。上片通过'舂陵隔断'、'音书频递'等意象，展现兄弟相隔的无奈；下片以'风尘憔悴'、'万方多难'等语，深刻反映了动荡时代文人的生存困境。全词运用对比手法，将兄弟情谊与时代苦难交织，'摇落逢秋'化用古典意境，'两袖泪'的意象既承杜甫诗风，又具个人特色，情感真挚动人，展现了乱世中知识分子的忧患意识与家国情怀。
创作背景
此词创作于晚清或民国初年战乱时期，具体作者已不可考。从'次巽兄湘北捷后见慰之韵'可知，这是作者为和答兄长在湘北取得胜利后写来的慰藉之词而作。当时中国正值内忧外患，'万方多难'既指国家动荡，也反映个人漂泊无依的处境。词中'舂陵'等地名表明作者可能在湖南一带活动，作品生动记录了乱世中知识分子的生存状态和情感世界。