《高阳台 张宜仲同年七十,越二年重游泮水,属赋以纪,为谱此解》当代 · 魏元旷

在线阅读《高阳台 张宜仲同年七十,越二年重游泮水,属赋以纪,为谱此解》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 魏元旷

劫换池灰,婆呼春梦,匆匆老去诗人。

旧日灵和,依然想见丰神。

漫漫长夜牛空饭,怅当年、百里归秦。

只凄然、满目江山,澒洞烟尘。

泮宫已是鸮音乱,记青襟拾取,岁月如新。

襭藻重来,宫墙故事堪珍。

黄堂风月金莲宠,待寻思、往迹都陈。

更谁同、消领芹香,沈醉芳辰。

书生人生感慨凄美友情酬赠叙事

注释

高阳台:词牌名,又名《庆春泽》

泮水:古代学宫前的水池,代指学宫

劫换池灰:用沧海桑田典故,指世事变迁

婆呼春梦:化用苏轼'事如春梦了无痕'诗意

灵和:指灵和殿,喻指人才出众

牛空饭:用宁戚饭牛典故,指怀才不遇

百里归秦:用百里奚典故,指贤士得遇明主

澒洞:弥漫无际貌

鸮音:猫头鹰的叫声,喻不祥之音

青襟:古代学子之服,代指秀才

襭藻:采摘水草,喻指采集文采

黄堂:古代太守衙中的正堂

金莲:金莲烛,御前所用蜡烛,指得皇帝恩宠

芹香:指泮水中的芹菜,喻科举功名

译文

世事变迁如池灰更换,人生如梦匆匆流逝,诗人已然老去。往昔灵和殿中的风采,如今依然可以想见。漫漫长夜空怀才不遇,怅忆当年如百里奚归秦得遇明主。只凄然面对满目江山,烽烟弥漫无际。 学宫中已是不祥之音纷乱,犹记当年青襟拾取功名,岁月仿佛如新。如今重来采撷文藻,宫墙往事值得珍惜。黄堂风月金莲恩宠,待要寻思时,往日踪迹都已湮没。更有谁同来,共享芹香荣耀,沉醉在这美好时光。

赏析

此词为祝贺张宜仲七十重游泮宫而作,艺术上采用对比手法,将今昔境遇交织呈现。上片以'劫换池灰'开篇,营造沧桑感,'婆呼春梦'化用苏轼诗意,增添哲理深度。'漫漫长夜牛空饭'用宁戚饭牛典故,暗喻怀才不遇的苦闷。下片转入现实,'泮宫已是鸮音乱'反映时局动荡,'襭藻重来'则表现老而弥坚的文人情怀。全词用典精当,情感深沉,在祝贺中隐含时代悲慨,展现了传统文人在乱世中坚守文化传承的精神品格。

创作背景

此词创作于清代晚期,时值社会动荡,科举制度渐衰。张宜仲为作者同年进士,年七十重游泮水(学宫),这是清代科举制度中的一种荣誉性仪式,允许年高德劭的秀才重游学宫以示尊崇。作者应其所请作词纪盛,既为祝贺,亦借机抒发对时局变迁和文化传承的感慨,反映了晚清士人在社会变革中的复杂心态。