《洞庭春色 遣累》当代 · 魏元旷

在线阅读《洞庭春色 遣累》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 魏元旷

千古茫茫,这重圈子,跳出谁来。

便九还鼎畔,养成火候,四禅天上,免却风灾。

忧乐总归相替换,眼看去、人天一例乖。

真如那、波纹细蹙,雷电惊飞。

百年一弹过去,早则是、壮志沈埋。

任松坚柏挺,不欺霜雪,女萝偏施,山水巅涯。

搔尽白头还作计,再休问、儿孙才不才。

也知得、前贤遗训,道莫安排。

人生感慨含蓄山水抒情文人

注释

洞庭春色:词牌名,又名《沁园春》

九还鼎:道家炼丹术语,指九转还丹之鼎

四禅天:佛教术语,指色界四禅天,为修行者所达境界

真如:佛教术语,指永恒不变的真理

女萝:地衣类植物,常寄生他物,喻依附

巅涯:山顶水边,指极偏远之处

译文

千古岁月茫茫,这重重束缚的圈子,有谁能真正跳出。即便在炼丹鼎旁修成火候,达到四禅天的境界,避免灾祸。忧愁与快乐总是相互替换,看那人间与天界同样乖违。真如同那水面细微波纹,又如雷电惊飞般瞬息万变。 百年光阴弹指而过,早已是壮志沉埋。任凭松柏坚挺不欺霜雪,女萝却偏要依附,蔓延至山水尽头。搔尽白头还在谋划计较,再也不问儿孙有才无才。也知道前贤遗训:大道自然,莫要刻意安排。

赏析

此词以深邃的哲学思考展现人生感悟,融合佛道思想,表达超脱世俗的智慧。上阕以'千古茫茫'开篇,营造苍茫时空感,运用'九还鼎''四禅天'等宗教意象,揭示修行超脱之难。下阕转入人生感慨,'百年一弹'写时光飞逝,'松坚柏挺'与'女萝偏施'形成对比,暗喻不同人生选择。末句'道莫安排'点明主旨,体现道家自然无为的思想。全词语言凝练,意境深远,对仗工整而富有哲理。

创作背景

此词为清代佚名词人所作,具体创作背景已不可考。从内容看,应是一位深谙佛道思想的文人抒写人生感悟之作,反映了明清时期儒释道三教合流的思想背景。词中融合炼丹、禅修等元素,体现作者对生命意义的哲学思考和对世俗羁绊的超脱追求。