《齐天乐 前调意未尽,再谱斯阕》当代 · 魏元旷

在线阅读《齐天乐 前调意未尽,再谱斯阕》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 魏元旷

笙歌陌路春风暖,迎来绣襦朱辐。

雁讯熊占,记传阙角,相酬菊螯初熟。

清宵玉烛。

庆景运中天,嗣皇新服。

兰佩偏迟,十年喜甫充闾卜。

宗周痛歌离黍。

遽龙蛇陆走,天地翻覆。

分散鹓行,尊前旧侣,零落荒郊华屋。

流光迅速。

看锦褓儿童,明妆倚玉。

所幸从今,向平私愿足。

中原人生感慨凄美叙事夜色

注释

绣襦朱辐:绣花襁褓和朱轮车,指新生儿降生的富贵景象

雁讯熊占:古代生男曰弄璋(熊占),生女曰弄瓦(雁讯),此处指喜得贵子

菊螯初熟:菊花盛开、螃蟹肥美的秋季,指喜庆时节

清宵玉烛:清明的夜晚和明亮的烛光,喻太平盛世

嗣皇新服:新帝即位,指改朝换代

充闾卜:充闾之庆,指生子光大门户的喜庆

宗周离黍:用《诗经·王风·黍离》典,指故国之思

龙蛇陆走:喻乱世英雄并起

鹓行:指朝官行列

向平私愿:东汉向长字子平,子女婚嫁完毕后即遨游四海,指完成家庭责任后的个人愿望

译文

街道上笙歌阵阵春风和暖,迎来了绣花襁褓和朱轮华车。喜得贵子的佳讯传来,宫阙角落都记载着这喜庆,正值菊花盛开螃蟹肥美的丰收时节相庆贺。清明的夜晚烛光通明,庆祝国运昌盛如日中天,新帝刚刚即位。佩戴兰草虽晚,但十年终于盼来了光耀门楣的喜庆。 不禁为故国唱起黍离之悲歌。突然间龙蛇并起天下大乱,天地翻覆世事巨变。昔日同朝为官的旧友就此分散,酒宴前的知己好友,零落飘散在荒郊野外的华屋之间。时光流逝如此迅速。看那襁褓中的婴儿,如今已长成盛装玉立的美人。所幸从今以后,像向平那样了却儿女婚嫁心愿的私愿终于能够实现了。

赏析

这首词以对比手法展现时代巨变中的个人命运,上阕铺陈生子喜庆场景,用『笙歌』、『绣襦』、『玉烛』等意象渲染盛世气象;下阕陡转『天地翻覆』的乱世之痛,通过『分散鹓行』、『零落华屋』写尽故交飘零。末句『向平私愿』在沧桑巨变中凸显普通人对家庭圆满的执着,形成宏大历史与微小愿望的深刻对照。全词用典精当,『宗周离黍』、『龙蛇陆走』等典增强历史厚重感,情感从欢庆到悲怆再归于欣慰,层次丰富曲折,展现了动乱年代中知识分子既关心国运又珍视家庭的双重情怀。

创作背景

此词应创作于明清易代之际,上阕『嗣皇新服』指新朝建立,下阕『宗周离黍』『天地翻覆』明显寄托故国之思。作者可能为明遗民,在清朝初年喜得孙辈时所作,既怀家国之痛,又得含饴弄孙之慰藉。词题『前调意未尽,再谱斯阕』说明是前词的续作,情感表达更为深沉。