《满庭芳 寿曹惕忱七十》当代 · 魏元旷

在线阅读《满庭芳 寿曹惕忱七十》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 魏元旷

浊世浮沤,名场转烛,看过多少升沈。

花砖影午,槐梦不曾醒。

已是基倾暴雨,穴中蚁、犹自营营。

明湖畔,归来袖手,閒共话棋枰。

星星。

更莫叹,行年七十,潦倒无成。

喜新居贺燕,正好酬觥。

携得海南诗卷,高吟罢、还课春耕。

人间世,君庄我惠,那复与关情。

人生感慨友情酬赠抒情文人旷达

注释

浮沤:水面泡沫,喻世事虚幻无常

转烛:风中转动的烛火,喻世事变化无常

升沈:同"升沉",指仕途的升降起伏

花砖影午:指官场生活,花砖为宫廷铺地砖,影午指日影正午

槐梦:即南柯一梦典故,喻功名富贵如梦幻

穴中蚁:用"蚁穴槐安"典故,喻渺小虚幻的功名

营营:忙碌追逐貌

明湖:指大明湖,在山东济南

棋枰:棋盘,喻超然世外的闲适生活

贺燕:庆贺新居的燕子,喻安居乐业

酬觥:相互敬酒

海南诗卷:指曹惕忱的诗词作品

君庄我惠:庄指庄子,惠指惠施,喻超脱世俗的知交情谊

译文

这浑浊世间如水面泡沫,名利场中似风中烛火,看尽了无数仕途沉浮。官场中的午间光影,功名梦却从未醒来。已然是基业被暴雨倾覆,穴中的蚂蚁仍在忙碌营生。大明湖畔,归来闲居袖手,悠然共话棋局。 白发星星。更不必感叹,年已七十,看似潦倒无成。欣喜新居迎来贺燕,正好举杯相庆。携来海南诗卷,高声吟罢、还指导春耕。人世间,你我如庄周惠施般超脱,哪还会在意世俗纷扰。

赏析

这首寿词以超脱的视角审视人生,艺术特色鲜明。上阕连用"浮沤""转烛""槐梦""穴蚁"等意象,深刻揭示名利场的虚幻无常,对比强烈。下阕笔锋一转,以"贺燕""酬觥""诗卷""春耕"等意象勾勒出超然物外的闲适生活,表现手法巧妙。全词意境从尘世纷扰转向田园诗意,情感从感慨升沉变为豁达超脱,体现了传统文人"达则兼济天下,穷则独善其身"的人生哲学。语言凝练典雅,用典自然贴切,在祝寿词中别具一格。

创作背景

这首词创作于清代或民国时期,为曹惕忱七十寿辰而作。曹惕忱应为一位经历仕途起伏后归隐济南的文人,可能在海南有过仕宦经历。作品反映了清末民初文人面对时代变革的心态转变,从追求功名到归隐田园的思想转变。词中"明湖"指济南大明湖,推测曹惕忱晚年隐居济南。这类寿词既是对友人的祝福,也是作者自身人生观的表达,体现了传统文人在乱世中寻求精神超脱的价值取向。