《浪淘沙 其一 癸亥正月和弟岁暮作》当代 · 魏元旷

在线阅读《浪淘沙 其一 癸亥正月和弟岁暮作》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 魏元旷

冻草复惊春。

事过都陈。

算来惟有岁长新。

不乐损年殊不值,莫学崔骃。

洗眼碧波粼。

啼鸟为邻。

平芜如毯柳欹人。

清恙未除终自减,畅好芳辰。

人生感慨写景咏物抒怀抒情文人

注释

浪淘沙:词牌名,原为唐教坊曲名,后用作词牌

癸亥:指1923年,农历癸亥年

冻草:受冻的枯草

:陈旧,过去

崔骃:东汉文学家,字亭伯,以文章著称

洗眼:洗净眼睛,指观赏美景

碧波粼:碧绿的水波粼粼

平芜:平坦的草地

:倾斜,倚靠

清恙:轻微的病痛

畅好:正好,恰好

芳辰:美好的时光

译文

受冻的枯草再次被春光惊动。往事都已成过去。算来只有岁月永远更新。不快乐而损耗年华实在不值得,不要学那忧郁的崔骃。 洗净眼睛观赏碧波粼粼的美景。与啼叫的鸟儿为邻。平坦的草地如地毯般柔软,柳树斜倚似在与人亲近。轻微的病症尚未痊愈但终会减轻,正好享受这美好的春光。

赏析

这首词以初春景象为背景,表达了作者对时光流转的深刻感悟和积极乐观的人生态度。上阕通过'冻草复惊春'的意象,展现冬去春来的自然规律,强调'岁长新'的永恒真理。下阕描绘碧波、啼鸟、平芜、垂柳等生机盎然的春景,与'清恙未减'形成对比,最终以'畅好芳辰'作结,体现作者超脱病痛、珍惜美好时光的豁达心境。全词语言清新自然,意境明丽开阔,将人生哲理与自然景物完美融合。

创作背景

此词作于1923年(癸亥年)正月,是陈曾寿与弟弟陈曾则唱和之作。陈曾寿是清末民初著名诗人、词人,为'清末四公子'之一。此时作者已年近五十,经历了清朝灭亡、民国建立的巨大社会变革,词中既流露出对往事的感慨,又表现出顺应时代变迁、珍惜当下的豁达心态。