注释
贺新郎：词牌名，又名《金缕曲》《乳燕飞》
稽山：会稽山，在今浙江绍兴
轧轧：织布机的声音
喌（zhōu）鸡：呼唤鸡的声音
洄溯：回忆追溯
金龟：唐代三品以上官员佩金龟袋，指富贵人家
荆和布：荆钗布裙，贫家妇女的装束
鸣机：织布机作响
拥髻：手持发髻，女子梳妆姿态
荼甘荠苦：荼菜味苦，荠菜味甘，比喻苦乐参半
江浒：江边
译文
你已长眠在会稽山下化为泥土。为何你的踪迹，早已成为破碎的梦境，如今又恍惚重现眼前。高大的树木投下清凉树荫，茅屋掩映其中，织布机轧轧声从屋内传出。还记得你呼唤鸭群、招引鸡只的情景。你生长在农家本自快乐，谁知用金龟占卜择婿竟是错误。终究换不去你那荆钗布裙的朴素本色。
历经世道沧桑方才醒悟。回忆当年，你在午夜织布，在菜园采摘新鲜蔬菜。手持书卷在闺房中相伴对读，梳着发髻一次次为我缝补衣裳。如今才相信人生如荼荠般甘苦交织。过去的繁华如同嚼蜡般无味，只落得白发苍苍在江边哀叹。这一切都比不上当年清晨窗下的私语。
赏析
这首词是陈维崧为亡妻所作的悼亡词，情感真挚深沉。上片通过'稽山土''断梦'等意象营造悲凉氛围，追忆妻子生前农家生活的朴素场景，'轧轧机声''呼鸭喌鸡'等细节描写生动传神。下片'世途阅尽方成悟'转入人生感悟，通过'鸣机午夜''拥髻缝补'等往事回忆，展现夫妻相濡以沫的深情。最后'都不及，晓窗语'以平淡语收束，却蕴含无限怅惘。全词语言质朴而情感浓烈，运用对比手法将昔日温馨与今日孤寂相对照，充分体现作者对亡妻的深切怀念。
创作背景
此词作于清康熙年间，是陈维崧为原配妻子储氏所作的悼亡词。陈维崧出身宜兴望族，但其妻储氏来自农家，夫妻感情甚笃。储氏早逝后，陈维崧多次在词作中表达哀思。此词题为'补撰前内子传有感'，是在为妻子撰写传记时有感而作，回忆妻子生前的朴素生活和夫妻间的深厚情感，表达对亡妻的深切怀念和人生沧桑的感慨。