注释
摸鱼子：词牌名，又名摸鱼儿、买陂塘等，双调一百十六字
旅杭：旅居杭州
柬伯琴：寄给伯琴的书信
瑶池：传说中西王母居住的地方，喻指仙境
飞琼：许飞琼，传说中的仙女名
玉笙：玉制的笙，泛指精美的乐器
亭皋：水边的平地
婵娟：姿态美好的样子，指美人
雁字：雁群飞行时排成的行列，形如字迹
城砧：城中的捣衣石声
明河：银河
珠翠：珍珠和翡翠，指女子的首饰
青裙约：指女子之间的约定
香山：可能指杭州的香山或泛指山林
灵峰：杭州西湖边的山峰名
耐可：怎可，哪可
唾绣鸳鸯：刺绣时吐线分丝的动作
铅泪：如铅水般的眼泪，形容泪水沉重
骖鸾：驾驭鸾鸟，指仙游
弹雀：弹射鸟雀，指闲适生活
弄波：戏水，指自由自在的生活
译文
尘世遮蔽了通往仙境的道路，仙女们只能闲适地游戏玩耍。玉笙发出幽咽参差的音韵，不忍看见落花飘零坠落。在水边平地上，无限惆怅那些姿态美好的女子，各自含着愁思蹙眉。雁群在空中时浮时沉排列成字。更有冷露中的城中捣衣声，银河下的楼角处，零乱地散落着几许珠翠。
与青衣女子的约定，已经完成了还香山的心愿。灵峰偏偏独自滞留。幸好隔壁住着当年的伴侣，怎能白白地空谈心事。无奈的是，刺绣鸳鸯时吐线分丝，妨碍了深深的针刺。秋风中流下如铅般沉重的眼泪。可叹扇中驾驭鸾鸟仙游，林间弹射鸟雀嬉戏，谁能懂得戏水弄波的闲适之意。
赏析
这首《摸鱼子》以婉约细腻的笔触描绘了旅居杭州时的复杂心境。上阕通过'瑶池'、'飞琼'等仙意象与现实中的'落花飘坠'、'冷露城砧'形成鲜明对比，营造出仙境与尘世交织的意境。'无限婵娟，各样含颦思'巧妙刻画了女子们的愁态，而'浮沈雁字'、'零乱几珠翠'则通过物象暗示了内心的纷乱。下阕转入具体的情事叙述，'青裙约'、'当年伴'带出往事回忆，'唾绣鸳鸯，妨却深深刺'以刺绣细节隐喻情感纠葛的微妙。结尾'叹扇里骖鸾，林间弹雀，谁解弄波意'连用三个典故，表达了对自由闲适生活的向往与无人理解的惆怅。全词语言精美，意象密集，情感层次丰富，展现了宋代婉约词风的典型特征。
创作背景
此词为宋代无名氏所作，具体创作背景已不可考。从词题'旅杭柬伯琴'可知，这是词人旅居杭州时写给友人伯琴的书信体词作。宋代杭州作为繁华都市，文人雅士云集，词中反映了当时文人的交游生活和情感体验。词中提到的'香山'、'灵峰'等杭州地名，以及'青裙约'等女性交往的描写，可能暗示了词人与某位女子的情谊或约定。这类婉约词作在宋代十分流行，往往通过精致的意象和含蓄的表达来抒发文人的细腻情感。