《青玉案 有怀》当代 · 魏元旷

在线阅读《青玉案 有怀》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 魏元旷

青袍憔悴红尘陌。

料没个、人相识。

莫遇王孙相对泣。

楚天云雨,汉庭金狄,一样悲今昔。

关河盼断行踪迹。

吹剑悬黎耿空忆。

底事迟归归亦得。

雪花寒尽,杏花红过,久久无消息。

中原人生感慨凄美叙事含蓄

注释

青袍:指低级官员或寒士的服饰,象征身份卑微

红尘陌:尘世的道路,指人世间

王孙:贵族子弟,此处指故人

楚天云雨:典出宋玉《高唐赋》,指楚地云雨,喻指往事如梦

汉庭金狄:汉代宫庭的金人,喻指盛世不再

关河:关塞河流,指遥远的地方

吹剑悬黎:吹剑指击剑高歌,悬黎为美玉名,喻指豪情壮志

耿空忆:明明在空自回忆

底事:何事,为什么

译文

身着青袍面容憔悴行走在红尘路上。料想没有一个人认识我。不要遇到故人相对哭泣。楚地的云雨,汉宫的金人,古今一样令人悲伤。 望断关河不见行踪。击剑高歌空怀美玉般的回忆。为什么迟迟不归,归来也好。雪花寒意已尽,杏花已经红过,久久没有消息。

赏析

这首词以青袍憔悴的寒士形象开篇,通过红尘陌上的孤独行走,营造出凄清落寞的意境。运用'楚天云雨'、'汉庭金狄'等历史典故,将个人感伤与历史沧桑相结合,深化了作品的时空维度。下阕'关河盼断'、'吹剑悬黎'等意象,既表现了豪情壮志的消逝,又暗含对往昔的追忆。结尾以'雪花寒尽,杏花红过'的自然时序变化,反衬'久久无消息'的人生怅惘,形成强烈的艺术对比,余韵悠长。

创作背景

此词具体创作年代和作者不详,从内容和风格判断应为明清时期文人作品。词中运用大量历史典故和传统意象,反映了古代文人对人生际遇和历史变迁的深沉感慨。'青袍'意象常见于明清诗词中,多用来表达寒士的失意和孤独,体现了传统文人对于仕途坎坷和人生无常的普遍感悟。