《清平乐 琴操寿弟四十》当代 · 魏元旷

在线阅读《清平乐 琴操寿弟四十》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 魏元旷

天公付与。

半世多相似。

莫问昨非今日是。

非与是都如此。

愁看雨雪纷纷。

聊寻弦上南薰。

二十能文何事,休言洛下机云。

中原人生感慨兄弟劝诫友情酬赠

注释

清平乐:词牌名,双调四十六字,上片四仄韵,下片三平韵

琴操寿弟四十:词题,意为为操琴的弟弟四十岁生日而作

天公付与:上天赋予的禀赋和命运

南薰:指《南风歌》,相传为舜所作,有"南风之薰兮"句,此处代指高雅的音乐

洛下机云:指西晋文学家陆机、陆云兄弟,二人皆以文才著称,曾居洛阳

译文

上天赋予的禀赋,半生经历大多相似。不必追问昨日之非与今日之是,是与非原本就是如此。 愁看窗外雨雪纷飞,姑且弹奏琴弦寻觅南风之曲。二十岁就能文采出众又能如何,且莫要谈论那洛阳的陆机陆云。

赏析

这首词以深沉的人生感悟为弟弟四十寿辰而作。上片通过"天公付与"开篇,表达对命运天数的认知,"半世多相似"概括了人生的普遍规律,"莫问昨非今日是"体现了一种超脱是非的达观态度。下片"愁看雨雪纷纷"既写实景又寓人生艰难,转而以"弦上南薰"的高雅音乐寻求精神慰藉。结尾用陆机陆云典故,既赞美弟弟的文才,又以"休言"二字表达淡泊名利的超然心境。全词语言凝练,意境深远,将寿词的传统主题提升到哲学思考的高度。

创作背景

这是一首为操琴的弟弟四十岁生日所作的寿词。宋代文人常以词作赠亲友寿辰,此类作品往往既表达祝福,又蕴含人生哲理。词中提及"洛下机云"的典故,反映了宋代文人对魏晋风度的追慕。作者虽佚名,但从词作水平看当为有一定文学修养的文人所作。