《暗香 去鹤》当代 · 魏元旷

在线阅读《暗香 去鹤》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 魏元旷

九皋声警。

问去时忆否,白家池径。

莫更樊笼,此意殷勤定重省。

多少琼田旧侣,皆换了、如朱丹顶。

漫独羞、倦羽离披,空自托孤迥。

千顷。

夜寂静。

正白露横江,暗渡秋影。

乐乎笑讯,应亦销沈叹人境。

休讶今年雪甚,凭认取、云扃松岭。

早则是,丹灶畔、道人睡醒。

僧道含蓄咏物咏物抒怀夜色

注释

九皋:深远的沼泽地,语出《诗经·小雅·鹤鸣》'鹤鸣于九皋,声闻于野'

樊笼:关鸟的笼子,比喻受束缚不自由的境地

琼田:传说中仙人所居的玉田,此处指仙境

丹顶:鹤的红色顶冠,代指鹤

离披:羽毛散乱的样子

孤迥:孤独高远

白露横江:化用苏轼《前赤壁赋》'白露横江,水光接天'

云扃:云雾缭绕的门户,指隐士居所

丹灶:道士炼丹的炉灶

译文

深泽中传来鹤的警鸣。问离去的鹤可还记得,白家池边的小径?不要再入樊笼,这番殷勤心意定要重新思量。多少仙境中的旧日伴侣,都已换上了朱红丹顶。徒自羞愧、羽翼倦怠散乱,空将一身托付给孤独高远。 千顷水面,夜色寂静。正是白露弥漫江面,暗中渡来秋日身影。欢乐的笑语问候,想必也已消散在人间境遇。不必惊讶今年雪特别大,但凭认取云雾缭绕的松岭门户。早已在炼丹炉边,道人悠然睡醒。

赏析

这首词以鹤喻人,通过描写鹤的离群高飞,表达超脱尘世、追求自由的精神境界。艺术上运用比兴手法,将鹤的高洁孤傲与人的精神追求相融合。'白露横江,暗渡秋影'化用古典意境,营造出空灵静谧的秋夜氛围。结尾'丹灶畔、道人睡醒'以道家意象收束,暗示返璞归真、得道悟真的境界。全词语言清丽,意境幽远,在婉约中见豪放,在含蓄中显深刻。

创作背景

此词为咏鹤抒怀之作,创作具体年代不详。鹤在中国传统文化中象征高洁、长寿和超脱,常与隐士、道人形象相联系。词中'白家池径'可能暗指白居易养鹤典故,白居易曾任杭州刺史,喜爱养鹤。作品体现了古代文人对自由隐逸生活的向往和对世俗羁绊的超脱态度。