注释
溽暑：指盛夏潮湿闷热的天气
喧嬉：喧闹嬉戏的场景
凉棚：夏季临时搭建的遮阳棚
茶瓯：茶碗，指喝茶的器具
丑女盲词：指民间说唱艺人，多为盲人女子
胡卢：葫芦，此处指酒器
趁虚肩担：挑着担子赶集的小贩
浊醪醨：浑浊的薄酒，指廉价酒水
凉飙：凉风，秋风
离披：散乱凋零的样子
红堕莲漪：莲花凋谢落入涟漪中
译文
短暂的炎热威力，不多的闷热暑天，值得这样喧闹嬉戏。尘土飞扬如烟弥漫，车马终日往来奔驰。不过是凉棚下的一席之地，茶碗之外，还有丑女盲人的说唱词曲。寻找酒葫芦，趁着集市肩挑担子的小贩，售卖着市井的薄酒。
可悲啊。从来都是这样，长亭的宴席，容易散去人人都知道。早已吹来凉风，芦苇散乱凋零。依旧是一片荒凉的沙洲寂寞无声，寒冷的池塘傍晚，红色莲花凋落泛起涟漪。秋日阴云暗淡，搭建凉棚才几日，又到了拆除凉棚的时候。
赏析
这首词以沈阳小河沿夏日消暑场景为背景，生动描绘了市井百姓的消夏生活。上阕通过'浮尘烟涨'、'车马交驰'、'凉棚一席'、'丑女盲词'等意象，勾勒出热闹喧嚣的市井画面，展现了民间生活的鲜活气息。下阕笔锋一转，以'悲兮'领起，通过'凉飙'、'芦苇离披'、'荒洲寂寞'等意象，营造出萧瑟凄凉的秋日氛围，形成夏日喧闹与秋日寂寥的强烈对比。全词运用对比手法，通过夏日消暑的短暂欢愉与秋日来临的必然凄凉，表达了人生易逝、繁华易散的深刻哲理，体现了传统文人对时光流逝的感伤和对人生无常的慨叹。
创作背景
这首词创作于清末民初时期，描写的是沈阳小河沿地区的夏日消暑场景。小河沿是沈阳著名的休闲胜地，历史上曾是浑河故道，形成天然水域，成为市民避暑纳凉的好去处。每到夏季，这里便搭建起众多凉棚茶座，有说唱艺人表演，小贩叫卖，十分热闹。作品通过描绘这一特定地域的民俗风情，反映了当时东北地区市井生活的真实面貌，同时也寄托了作者对时光流逝、世事无常的人生感慨。