《满江红 中秋夜贡院前玩月》当代 · 魏元旷

在线阅读《满江红 中秋夜贡院前玩月》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 魏元旷

雨过天街,刚洗出、一轮明月。

加倍见、常娥精彩,镜中焕发。

玉兔閒栖秋思冷,银蟾斜插寒光遏。

问今宵、海内大千谁,关情切。

试院鼓,鼕鼕歇。

闱垣火,曈曈列。

正才人多少,呕残心血。

转瞬看登元礼御,十年磨短廷圭墨。

向清虚、领受木樨香,声闻悦。

中原中秋书生人生感慨写景

注释

天街:京城中的街道

常娥:即嫦娥,月宫仙子

玉兔:传说月宫中的捣药玉兔

银蟾:月亮的别称,传说月中有蟾蜍

大千:佛教语,指广大无边的世界

试院:科举考试的考场

闱垣:考场周围的围墙

曈曈:火光明亮的样子

元礼御:指登科及第,李元礼为东汉名士,此处喻指考中

廷圭墨:南唐李廷圭所制名墨,此处指苦读用的笔墨

木樨:桂花的别称,中秋时节桂花盛开

声闻:佛教语,指听闻佛法而悟道

译文

雨后的京城街道,刚刚洗出一轮明月。格外清晰地看见嫦娥的精彩姿容,如同镜中焕发光彩。玉兔闲栖带着秋思的冷寂,银蟾斜插透出寒光阻遏。试问今夜,茫茫世间有谁,情怀如此深切。 考场的鼓声,咚咚声已歇。考场周围的灯火,明亮地排列着。正是多少才子,呕心沥血之时。转眼间看他们登科及第,十年苦读磨短了笔墨。向着清朗虚空,领受桂花香气,听闻悦耳之音。

赏析

这首词以中秋月夜为背景,巧妙结合科举考试场景,营造出独特的意境。上片写雨后明月的清丽景象,运用嫦娥、玉兔、银蟾等传统月宫意象,营造出冷寂幽远的氛围。下片转入对考场才子的描写,通过'试院鼓'、'闱垣火'等具体场景,展现科举士子的艰辛。结尾'领受木樨香'既点明中秋时节,又暗喻功成名就的喜悦。全词将月夜之美与士子之志完美融合,语言精炼,意象丰富,情感深沉。

创作背景

此词创作于中秋之夜,以科举考场为背景,反映了古代文人中秋时节仍在苦读备考的情景。科举时代,中秋佳节往往是士子们埋头苦读之时,词人通过月夜景象与考场环境的对比,展现了古代知识分子的奋斗历程和家国情怀。作品可能创作于明清时期,体现了科举文化对文人创作的深刻影响。