注释
清都：传说中天帝居住的宫阙
玉人：容貌美丽的人，多指女子
瑶岛：仙岛，仙境
恶业：佛教语，指不好的业因
风轮：佛教语，指组成世界的四种轮围之一
天杪：天边，天际
兰心：喻女子芳洁的心地
劫火：佛教语，指坏劫之末所起的大火
支鸾：指萧史弄玉吹箫引凤的典故
梁园：汉代梁孝王所建的园林，喻佳美之地
桃叶渡：南京秦淮河畔古渡口，因王献之送爱妾桃叶而得名
春山：喻女子眉毛
红儿：唐代名妓杜红儿，泛指歌女
译文
清都仙境缥缈遥远。都说那美人仙姿玉骨，理应住在瑶台仙岛。无端的恶业因果，如旋转的风轮般不可抗拒，黑云横断天际。芳洁的心怀激荡凄楚，春意难以透入，历经劫火煎熬，如寒夜飞蛾相拥。不要再追寻那凄迷的幻影，仙人已去箫声杳然。
谁能料到，梁园中的病客，在桃叶渡口，重新整理归舟。旧事重又提起，忽然识得孤坟所在，冷落凄凉历经风霜枫红。曾一度瞻望那春山般秀美的眉目，顿时引得情思萦绕不断。该请谁来歌唱那红儿般的曲调，谱写出这令人销魂的词稿。
赏析
这首词以凄婉的笔调抒写闻琴感怀之情。上片以仙境意象起兴，'清都''瑶岛'营造缥缈意境，'恶业''劫火'暗示人生苦难，'寒蛾飞抱'喻执着之情。下片转入现实场景，'梁园病客''桃叶渡口'点明地点情怀，'孤坟''冷落'烘托悲凉氛围，'春山眉妩'追忆美好往昔。全词运用神话典故与现实描写相交织的手法，虚实相生，情感层层递进，从仙境幻想到人间真情，从历史传说到个人感怀，展现出深沉的生死之思和情缘之叹。语言精丽典雅，意象丰富密集，具有典型的婉约词风。
创作背景
此词为清代文人所作，具体作者已不可考。从词题'金陵归舟中闻琴孙述事'可知，创作于南京归舟途中，听闻琴师讲述往事有所感怀而作。金陵（今南京）作为六朝古都，蕴含丰富的历史文化积淀，桃叶渡等古迹更易引发文人怀古伤今之情。词中运用大量仙道意象和历史典故，反映了清代文人词创作的特点，融合了传统诗词艺术与个人情感体验。