注释
台城路：词牌名，又名齐天乐
楚尾吴头：指今江西一带，春秋时为吴楚两国交界处
秣陵：南京古称
谪仙：指李白，李白被称为谪仙人
牛渚：牛渚矶，在今安徽马鞍山，李白有《夜泊牛渚怀古》
秋浦：在今安徽池州，李白曾作《秋浦歌》十七首
清都：天帝所居的宫阙
太常：官名，掌宗庙礼仪
羽衣：指道士或神仙所着衣裳
译文
西风在不知不觉中偷换着年华，镜中的容颜已然如此沧桑。江上孤帆远影，楼头落日余晖，去留之间难以抉择。只能在酒樽前独自言语。即便留下又能如何，离去又将去向何方。在这吴楚交界之地，只能从荒寒中辨认出南京的树木。
重新经过谪仙李白曾经游历的地方。正是波光空阔的牛渚矶，月光清冷的秋浦河。我也如同归来之人，从清都梦境中醒来，厌倦了太常寺的钟鼓声。不再奢求羽化登仙。且放下船桨放声高歌，在烟雨之中激昂慷慨。惊动了深潜的蛟龙，在深夜向人起舞。
赏析
这首词以台城为背景，抒发时光流逝、人生漂泊的感慨。上片通过西风、朱颜、孤帆、落日等意象，营造出萧瑟苍凉的意境，表现词人对去留两难的彷徨心境。下片借李白游历之地抒发自己的归隐之志，最后以放棹高歌、蛟龙夜舞的壮阔场景收尾，在沉郁中见豪放，在迷茫中显激昂。全词运用对比手法，将个人感慨与历史典故相结合，语言凝练而意境深远，体现了宋词婉约与豪放并济的特色。
创作背景
此词创作具体年代不详，从内容看应作于南宋时期。词中提到的台城是南京的一处古迹，为东晋、南朝台省和宫殿所在地。词人途经南京，重游李白曾经吟咏过的牛渚、秋浦等地，触景生情，既有对时光流逝的感慨，也有对仕途厌倦、向往归隐的心境表露。词中多用李白诗句意境，可见作者对唐代诗歌的深厚修养。