注释
生而好古：天生喜爱古代文化
操持不善谋生：不擅长经营生计
虚生：虚度光阴
养生主：出自《庄子》，指养生的要旨
寄嘅浮生：寄托感慨于短暂的人生（嘅同慨）
蠹：蛀虫，指书虫
群生扰扰：众生纷扰
狂生：狂放不羁之人
儒生：读书人
修到几生：修行到第几世
译文
天生喜爱古学，到老却仍未参透生命真谛，诗书耽误了一生。自出生以来，就不善于经营生计。虚度了五十七年光阴，感叹今生只做了个教书先生。虽知养生要旨，却难得半日清闲，只能将感慨寄托于这浮生。
私下相信前生是条书虫，任凭世间众生纷扰，笑我狂放不羁。生儿育女传承血脉，还算不负此生。明知这辈子即将结束，只愿来生不再做读书人。若问人生趣味，真不知要修行到第几世才能悟透。
赏析
这首《声声慢》是俞樾晚年自述生平之作，艺术特色显著：1.运用顶真修辞，全词以15个'生'字贯穿，形成独特的语言韵律，展现作者文字功力；2.自嘲中见真性情，既有对书生生涯的自省，又保持文人风骨；3.融合庄禅思想，引用《庄子·养生主》典故，表达对生命意义的哲学思考；4.语言诙谐深沉，在自嘲中透露出深刻的人生感悟，展现传统文人的精神境界。
创作背景
此词作于清光绪三年（1877年），俞樾57岁任杭州诂经精舍山长期间。作者回顾自己作为学者的生涯，既有对科举仕途失意的感慨，也有对学术成就的自许。俞樾作为晚清经学大师，虽学术成就卓著，但官场不得志，此词反映了他复杂的心境和传统文人的精神困境。