《一枝春 本意》当代 · 王陈常

在线阅读《一枝春 本意》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 王陈常

雪里精神貌清癯。

却似梨花带雨。

前村昨夜,透出芳魂半缕。

春光漏泄,递消息、尽堪凭汝。

还只盻、驿使归来,聊自江南寄与。

超然铁心冰骨。

笑明光照眼,榴开夏五。

欹斜竹外,更较桂林香古。

三閒待破屋刻,犹牵萝暗补。

欣数点、复见天心,胜多多许。

冬景咏物咏物抒怀抒情文人

注释

清癯:清瘦而有精神

梨花带雨:形容梅花如带雨的梨花般清丽

芳魂:指梅花的高洁魂魄

春光漏泄:春天消息提前透露

驿使:古代传递文书的人,此处用陆凯"折梅逢驿使"典故

铁心冰骨:形容梅花坚贞高洁的品格

榴开夏五:石榴在五月开花,与梅花形成季节对比

欹斜:倾斜的姿态

桂林香古:桂花的香气古朴悠远

三閒待破屋刻:化用杜甫"梅破知春近"诗意

牵萝暗补:用藤萝修补破屋,喻梅花报春的慰藉作用

天心:天地本心,指春回大地

译文

雪中的梅花精神矍铄形态清瘦,却好似带雨的梨花般清丽动人。昨夜在前村,透露出高洁芳魂的一丝气息。春光悄悄泄露,传递着春天的消息,全靠你这梅花来报信。只盼望着驿使归来,暂且从江南寄来春的消息。 超脱凡俗有着铁石心心和冰清玉骨。笑看明艳阳光照耀眼目,如同五月石榴花开。在竹丛外斜斜生长,更比桂林的香气古朴悠远。在三间破屋中等待春天来临,仍像藤萝般暗自修补残缺。欣喜地数着几点梅花,再次见到天地回春的本心,胜过千千万万。

赏析

这首咏梅词以"一枝春"为题,巧妙运用梅花报春的意象,展现梅花高洁坚贞的品格。上阕以"雪里精神"开篇,突出梅花傲雪凌霜的特质,"梨花带雨"的比喻新颖别致。"春光漏泄"化用杜甫诗句,暗含春消息的传递。下阕"铁心冰骨"进一步强化梅花的精神品格,与夏日的石榴花形成时空对比。结尾"欣数点、复见天心"点明主题,表达对春天来临的欣喜之情。全词语言凝练,意境深远,运用对比、拟人等手法,将梅花的神韵与报春的使命完美结合。

创作背景

这是一首以梅花为主题的咏物词,创作具体年代不详。词中化用了多个梅花典故,如陆凯"折花逢驿使,寄与陇头人"的著名典故,以及杜甫"梅破知春近"的诗意。作品体现了中国古代文人对梅花的特殊情感,梅花作为"四君子"之一,象征高洁、坚贞的品格。词牌"一枝春"本身就取自梅花报春的意象,与内容高度契合。