《明月引》当代 · 王陈常

在线阅读《明月引》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 王陈常

东来微雨好风俱。

劝提壶。

莫提壶。

只恐玉山,颓倒没人扶。

溽暑祁寒宜自护,休烦渎,怨苍天,困我徒。

我徒。

我徒。

不忘初。

愧今吾。

叹今吾。

笑也笑也笑不坏,七尺顽躯。

许大乾坤,底事太模糊。

坦白奚嫌人齿冷,恁馋吻,听贪尝,笑矣乎。

人生感慨抒情文人旷达江南

注释

明月引:词牌名,又名《江城梅花引》、《摊破江城子》

玉山:比喻品德仪容之美,典出《世说新语》'嵇叔夜之为人也,岩岩若孤松之独立;其醉也,傀俄若玉山之将崩'

颓倒:倾倒、倒下

溽暑:潮湿闷热的夏季天气

祁寒:严寒,祁意为大、盛

烦渎:烦扰亵渎,指无谓的抱怨

七尺顽躯:指自己的身躯,七尺为古代成年男子的身高

许大:如此之大

底事:何事,为什么

齿冷:讥笑,因笑需张口露齿,故称齿冷

馋吻:贪吃的嘴,比喻贪婪的欲望

译文

东边飘来细雨伴着和风。劝你提起酒壶,又劝你别提酒壶。只怕像玉山般醉倒,无人搀扶。酷暑严寒要自我保重,不要烦扰抱怨,埋怨苍天困住了我这样的人。我这样的人啊,我这样的人。不忘最初的本心。愧对现在的我,感叹如今的我。笑啊笑啊笑不坏这七尺身躯。偌大的天地间,为何如此模糊不清。坦荡清白何必嫌人嘲笑,任凭那贪婪的嘴,听着贪欲的品尝,真是可笑啊。

赏析

这首词以自嘲的口吻抒发人生感慨,展现了作者在世事沉浮中的豁达与无奈。上片通过'劝提壶。莫提壶'的矛盾心理,表现了既想借酒消愁又怕醉倒无援的复杂心境。'玉山颓倒'化用嵇康典故,增添文雅气息。下片通过'愧今吾'、'叹今吾'的反复咏叹,表达了对现实处境的自省与感慨。'许大乾坤,底事太模糊'一句,以天地之大反衬个人迷茫,极具哲理深度。结尾'笑矣乎'以笑声作结,看似洒脱实则蕴含深沉的无奈,体现了中国文人'以笑写悲'的传统手法。

创作背景

该作品为古代文人词,具体创作年代和作者已不可考。从内容看,反映了士人在仕途坎坷或人生失意时的复杂心境。词中'溽暑祁寒'、'怨苍天'等语暗示作者可能遭遇仕途困顿或人生挫折,借酒抒怀,以笑掩悲。这种自嘲式的抒情方式在宋明以后的文人词中颇为常见,体现了古代知识分子在理想与现实矛盾中的精神困境。