注释
被池：被子，指睡眠之处
墨池：砚台，代指书写创作
口实观颐：语出《周易·颐卦》'自求口实，观其自养'，指自谋生计
孔师：指孔子，儒家圣人
漏卮：有漏洞的酒器，比喻无底的开销
寿卮：祝寿的酒杯，指长寿
含饴：含着饴糖，形容晚年悠闲之乐
弄：逗弄，玩耍
译文
睡眠时蒙着被子安眠，醒来后面对砚台书写。自谋生计观颐养道，全靠我的老师孔夫子教导。
多多防备无底的开销，祈祷增添长寿的福杯。就此口食甘甜如饴，逗弄我幼小的儿孙。
赏析
这首《醉太平》以简洁明快的语言，展现了学者晚年的生活情趣和人生境界。上片写日常起居与治学之道，'眠蒙被池'与'醒临墨池'形成工整对仗，生动刻画了文人昼耕夜读的生活节奏。'自求口实观颐'化用《周易》典故，体现儒家修身养性的思想。下片转向生活情趣，'防漏卮'与'添寿卮'相对，既表达了对物质生活的节制，又寄托了对长寿的精神追求。末句'弄吾儿小儿'以天伦之乐作结，温馨自然，展现了传统文人家庭和睦、治学修身的生活理想。全词语言质朴而意蕴深远，体现了儒家知识分子的生活哲学。
创作背景
俞樾（1821-1907），字荫甫，号曲园，清代著名学者、经学家、文学家。此词作于其晚年辞官归隐后，反映了学者晚年的生活状态和精神境界。俞樾一生致力于经学研究，主讲杭州诂经精舍三十余年，培养了大量人才。晚年归隐苏州曲园，过着读书著述、含饴弄孙的闲适生活，此词正是这种生活的真实写照。