《满江红 嘅时》当代 · 王陈常

在线阅读《满江红 嘅时》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 王陈常

偌大江山,问毕竟、谁为主是。

因甚事、任他翻尽,许多陈腐。

季雅买邻钱不惜,女娲炼天石能补。

只吴刚、斫桂总安居,清虚府。

行旆缓,临津浦。

征帆急,迟淞沪。

奈者般熟识,竟无无睹。

车辙难教南北合,关河有碍东西阻。

似公孙、浑脱太离奇,低昂数。

中原人生感慨关河幽怨悲壮

注释

嘅时:感叹时世。嘅,通“慨”,感叹

季雅买邻:典出《南史·吕僧珍传》,宋季雅不惜重金买宅与贤者为邻,喻重视选择好邻居

女娲炼天:引用女娲炼五色石补天的神话传说

吴刚斫桂:吴刚在月宫砍伐桂树的传说,见《酉阳杂俎》

清虚府:指月宫,传说月宫又名清虚府

行旆:行进中的旌旗,指行旅

津浦:天津和浦口的合称,泛指北方要地

淞沪:吴淞与上海的合称,指江南地区

公孙浑脱:公孙大娘舞剑器浑脱,杜甫《观公孙大娘弟子舞剑器行》中有记载,形容变化莫测

译文

偌大江山,试问究竟谁才是真正的主人?因为什么缘故,任凭他翻来覆去,尽是些陈腐旧事。像季雅那样不惜重金选择好邻居,如女娲炼石能够补天。只有那月宫中的吴刚,砍伐桂树始终安居在清虚府中。 行进缓慢的旌旗,抵达津浦之地;急促的征帆,却迟迟未到淞沪。无奈这般熟悉的景象,竟然视而不见。车辙难以让南北融合,关山河川阻碍着东西交通。就像公孙大娘的浑脱舞姿太过离奇,起伏变化令人难以捉摸。

赏析

这首词以深沉的历史感慨开篇,通过一系列典故和意象,表达了对时局的忧思。上阕用季雅买邻、女娲补天、吴刚斫桂等典故,暗喻时局混乱需要贤能治理。下阕以行旅艰难为喻,写南北隔绝、东西阻隔的现实困境。结尾用公孙大娘舞剑的意象,暗喻时局变化莫测。全词用典精当,意境深远,将个人感慨与时代命运紧密结合,体现了晚清时期知识分子对国事的深切忧虑。

创作背景

此词创作于晚清时期,当时中国正面临内忧外患,社会动荡不安。作者通过词作表达对时局的感慨和忧思,反映了清末知识分子对国家命运的深刻思考。词中涉及津浦、淞沪等地名,暗示了当时南北分隔、交通不便的社会现实,具有鲜明的时代特征。