注释
如许：如此，这般，表示程度之深
凄风冷雨：凄凉的风雨，比喻人生的艰难困苦
三期：指三年时间，古代以三期表示较长时间
伊：第三人称代词，相当于"他"或"她"
黄泉：指人死后所往之地，即阴间
无见：不能相见
译文
如此啊，如此。经历了多少凄风冷雨的折磨。算来已经将近三年时光。我仍然时时刻刻思念着他/她。他/她可曾思念？他/她可曾思念？不到黄泉之地不能再相见。
赏析
这首转应曲以复沓回环的句式，表达了深切的思念之情。开篇连用两个"如许"，强化了情感的浓度和无奈感。"凄风冷雨"既是实写环境，更是心境的外化。"三期"的时间跨度暗示思念之久，"时时念伊"的直白表达凸显思念之切。最后通过"伊念。伊念。"的设问和"不及黄泉无见"的决绝，将情感推向高潮，展现了古代爱情诗词中常见的生死相许的深情。全词语言质朴而情感浓烈，具有强烈的感染力。
创作背景
转应曲是古代词牌名，属于小令类词调，以句式回环往复为特点。这首作品具体创作年代和作者已不可考，从内容和风格判断应为民歌或民间文人创作，反映了古代民间对爱情的真挚表达和生死不渝的情感观念。作品传承了古代情诗的传统主题，体现了民间文学的质朴美感。