注释
喝火令：词牌名，始见于宋代
世诩：世人夸耀。诩，夸耀
素风：纯朴的风尚，指清贫自守的家风
应门童：看门的童子，语出李密《陈情表》'内无应门五尺之僮'
跫：脚步声，《庄子》'闻人足音跫然而喜矣'
元修菜：即豌豆苗，苏轼命名的野菜
屈突葱：《新唐书》载屈突通'性刚毅，不尚华饰'，此处指普通的葱
醯：醋
庖饔：厨房烹饪之事
山妻：谦称自己的妻子
蠹书虫：书蛀虫，此处作者自喻读书人
译文
世人都在夸耀追求新奇之术，而我家依然坚守朴素之风。贫穷得连个看门的童仆都没有，整日里两扇门深深关闭，听不到外面的脚步声。
清淡饮食偏爱元修菜，调味只加普通的葱。每日操持米盐酱醋的厨房琐事。只依靠我的妻子，只依靠万卷藏书。只在这万卷藏书之中，做一个啃书的书虫。
赏析
这首词以自嘲而又自得的笔调，描绘了一个清贫读书人的日常生活。上阕通过'世诩崇新术'与'家仍守素风'的对比，突出主人公不随流俗的品格。'不听足音跫'巧妙化用《庄子》典故，既写实况又显心境。下阕用'元修菜''屈突葱'等典故写清贫饮食，生动有趣。结尾连用三个'只靠'排比，层层递进，最后以'蠹书虫'自喻，既幽默又深刻，展现了安贫乐道、以书为伴的文人情操。全词语言雅俗共济，用典自然，在自嘲中透露出文人清高自守的精神境界。
创作背景
这是一首清代文人词，具体作者已不可考。反映了清代中期文人清贫自守的生活状态。当时社会风气渐趋浮华，但仍有许多文人坚守传统，安于清贫，以读书为乐。词中多用典故，体现了清代文人词注重学问的特点。该词可能创作于乾嘉时期，当时考据学盛行，许多文人埋首书斋，词中'蠹书虫'的形象正是这类文人的真实写照。