注释
寿母：对长寿母亲的尊称
康彊：同“康强”，健康强健
汝阴王第：指王太夫人出身高贵，汝阴为古地名
大家举止：大家闺秀的风范举止
适卫从夫：出嫁到卫家，遵从夫家
淑慎：贤淑谨慎
钟礼：指传统的礼仪规范
翁姑娣似：公婆和妯娌
井臼：指汲水舂米等家务劳动
缝纫：针线活计
中原沸：指中原地区战乱动荡
发捻纵横：指太平天国和捻军起义
弧矢：弓箭，指从军报国
之无自课：亲自教导孩子识字（之无指最简单的字）
军学津沽：在天津的军事学堂
头角峥嵘：形容子女才华出众
伯仲：兄弟，指儿子们
萱闱：指母亲居室，代指母亲
介祉：大福
鼎峙：如鼎足般屹立
艾斝：艾草装饰的酒器
桃觞：寿桃和酒杯
译文
祝寿的母亲健康强健，令人羡慕您出身汝阴王府，有着大家闺秀的风范。出嫁到卫家相夫教子，贤淑谨慎深谙传统礼仪。恭敬和睦地对待公婆和妯娌，更是亲自操持汲水舂米、缝纫织补等家务。中原地区战乱动荡，太平军和捻军纵横驰骋，您还鼓励儿子从军报国显扬门楣。亲自教导孩子识字读书，任凭后来辛勤劳作，送儿子到天津军事学堂求学北上。孩子们才华出众头角峥嵘，兄弟二人都堪称优秀人才。托您的福荫获得大吉祥，孙子又与曾孙如鼎足般屹立成长。在这九九高寿之年，艾草酒器与寿桃酒杯共同献上美酒。
赏析
这首祝寿词以典雅庄重的笔触，全面展现了王太夫人作为传统贤淑女性的典范形象。上阕通过‘大家举止’、‘淑慎深谙钟礼’等描写，突出其出身高贵且恪守礼教的特质；‘井臼缝纫躬理’则体现其亲力亲为的勤劳品质。特别在中原战乱背景下‘劝显扬弧矢’，显示其深明大义的胸襟。下阕着重表现其教子有方，‘之无自课’到‘军学津沽’的培育过程，使儿子‘头角峥嵘’，孙辈‘鼎峙’成才。全词采用赋体铺陈手法，层层递进地颂扬寿母的德行功业，语言凝练典雅，用典恰当，既符合寿词喜庆祥和的基调，又真实反映了晚清动荡时代中传统士大夫家庭的价值观和教育观。
创作背景
此词创作于己未年（可能为1919年）五月六日，是为卫母王太夫人八十二岁寿辰所作的代祝寿词。晚清民国时期，传统士大夫家庭虽面临社会变革，但仍保持着重礼仪、讲孝道的家风。王太夫人出身汝阴王府，嫁入卫家后相夫教子，在中原战乱（太平天国运动和捻军起义）的动荡年代中持家有道，培养子女成才，其子曾在天津军事学堂求学，孙辈也都成才立业。这首词反映了当时传统家庭对女性德行的看重和对家族传承的重视。