《贺新郎 代方樾青及门贺寅友朱某三月十日花烛,兼题富贵花》当代 · 王陈常

在线阅读《贺新郎 代方樾青及门贺寅友朱某三月十日花烛,兼题富贵花》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 王陈常

世胄簪缨子。

守家风、关雎奠雁,久谙诗礼。

况值春光逢谷雨,好赋棣华秾矣。

较牛女、还倍倍蓰。

国色天香居第一,知造端、乃是人之始。

天作合,信为美。

鸳衾邂逅原如此。

想今宵、个中滋味,留心床第。

万绿丛中红一点,定把宫砂代洗。

料诘旦、偕参阿姊。

莫问画眉浅与浅,觉朝酣、夜染浑无比。

伸燕贺,戏之耳。

书生友情酬赠喜庆抒情文人

注释

世胄簪缨子:指出身世家贵族,世代为官

关雎奠雁:引用《诗经·关雎》典故,指婚礼仪式

棣华秾矣:比喻兄弟友爱,家庭和睦

倍倍蓰:数倍之意,蓰读xǐ,五倍为蓰

国色天香:指牡丹花,暗喻新娘美貌

宫砂:古代女子守宫砂,象征贞洁

诘旦:次日早晨

画眉:用张敞画眉典故,指夫妻恩爱

译文

你是世家贵族的子弟,恪守家风,遵循《关雎》奠雁的古礼,深谙诗书礼仪。正值谷雨时节的春光,正好赋写兄弟情深的诗篇。比那牛郎织女相会还要美满数倍。国色天香的牡丹堪称第一,要知道婚姻乃是人伦的开始。天作之合,确实是美好的姻缘。 鸳鸯锦被中的相遇原本如此。想象今宵,其中的滋味,定会在闺房中细细体会。万绿丛中一点红,定会将守宫砂洗去。料想明晨,一同拜见姐姐。不必问画眉深浅如何,只觉得朝欢夜爱浑然无比。谨致燕尔之贺,戏作此词。

赏析

这是一首婚庆贺词,艺术特色鲜明:运用大量婚礼典故和意象,如'关雎奠雁'、'画眉'等,彰显文化底蕴;以'国色天香'的牡丹喻新娘,'万绿丛中红一点'的意象巧妙双关,既指牡丹又暗示新婚;语言雅俗共赏,既有'世胄簪缨'的典雅,又有'个中滋味'的俚趣;结尾'戏之耳'显得幽默风趣,符合贺喜场合的欢乐氛围。整体体现了传统婚庆文化的审美趣味。

创作背景

这是清代或民国时期的一首婚庆贺词,为代方樿青及其门人祝贺友人朱某三月十日新婚而作。当时盛行以词贺喜的文人雅习,'兼题富贵花'指同时题咏牡丹(富贵花),因婚礼时值三月谷雨时节,正是牡丹花开之时。作品反映了传统士大夫阶层的婚庆文化和交际应酬习俗。