注释
醉春风：词牌名，双调六十四字
曲巷：弯曲的小巷，指偏僻的街巷
苟苟苟：连声说"苟"，表示匆忙躲藏的样子
不堪昂首：不好意思抬头
閒寻：假装寻找
池中藕：谐音"偶"，指配偶
漏泄几分春：泄露私情
比翼：比翼鸟，喻恩爱夫妻
齐眉：举案齐眉，指夫妻相敬如宾
多口：多嘴多舌
译文
女子把男子当作相好，在弯曲小巷里手拉着手。遇到旁人立即笑着分开，躲躲躲。娇媚的神情，温存的体态，羞得不敢抬头。
假装在街上寻柳，忘记了家中配偶。倘若不小心泄露几分私情，丑丑丑。比翼鸟惊飞离散，举案齐眉的夫妻发怒，还要讨厌旁人多口。
赏析
这首词以白描手法生动描绘了一对男女的私会场景，极具戏剧性和生活气息。上片写两人幽会时既甜蜜又紧张的情态，'逢人一笑两分开'生动刻画出偷情者的心虚神态。下片通过'閒寻街上柳'的假装和'忘却池中藕'的对比，暗示了背叛婚姻的实质。结尾连用三个'丑'字，既是对可能暴露的恐惧，也是对这种行为的道德评判。全词语言通俗活泼，心理描写细腻真实，通过具体的情节和细节，展现了市井男女的情感生活，具有浓郁的民间文学特色。
创作背景
这是一首元代或明代时期的民间词作，反映了当时市井生活中的男女情爱现象。这类作品多流传于勾栏瓦舍，由说唱艺人表演传唱，内容往往涉及男女私情，语言直白生动，富有生活气息。作品通过描写婚外恋情，客观上反映了当时社会风气和市民阶层的情感生活状态。