《醉春风 自况》当代 · 王陈常

在线阅读《醉春风 自况》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 王陈常

一家才数口。

债积寻常有。

胸怀坦白性天然,守守守。

八世青箱,卅年绛帐,奈予衰朽。

春秋逾六九。

最怕人呼叟。

发鬒颁白兴依然,抖抖抖。

侠义精神,豪雄气概,有恒无苟。

人生感慨坚毅坦荡抒情教书先生

注释

醉春风:词牌名,双调五十六字,前后段各四句,四仄韵、两叠韵

自况:自我写照,自我描述

债积寻常有:欠债是常有的事。寻常,平常、普通

八世青箱:指世代书香门第。青箱,古代收藏书籍字画的箱箧,引申为家学渊源

卅年绛帐:指三十年教书生涯。绛帐,红色帐帷,汉代马融设绛帐讲学,后指教书或教书之处

发鬒颁白:头发花白。鬒,黑发;颁白,斑白

有恒无苟:有恒心而不苟且

译文

家中只有几口人,欠债却是平常事。胸怀坦荡本性天然,坚守坚守再坚守。世代书香传承,三十年教书生涯,奈何我已衰老。 年纪已过六十三,最怕被人称作老翁。虽然头发花白但兴致依然,抖擞抖擞再抖擞。侠义的精神,豪雄的气概,有恒心而不苟且。

赏析

这首《醉春风·自况》是一首自述词,通过质朴的语言展现了作者的人生境遇和精神品格。上阕写家境清贫但坚守道义,世代书香却无奈衰老;下阕写虽年事已高但精神不减,依然保持侠义豪雄的气概。全词运用叠字'守守守'和'抖抖抖',强化了坚守与振作的情感表达,展现了传统文人贫贱不移、老而弥坚的精神风貌。语言直白而情感真挚,既有对现实的无奈感叹,更有对理想人格的执着追求。

创作背景

这首词创作时间不详,从内容看应为一位晚年教书先生所作。作者出身书香门第,从事教育工作三十年,虽然家境清贫负债,但始终保持坦荡胸怀和高尚品格。词中'自况'即自我写照,反映了古代知识分子安贫乐道、坚守气节的精神追求,体现了传统文人的价值观念和人生理想。