《烛影摇红 自笑》当代 · 王陈常

在线阅读《烛影摇红 自笑》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 王陈常

自笑平生,一家温饱资羊脯。

溯洄五十五春秋,力每加餐努。

历尽艰难险阻。

矧更遇、西河之苦。

为儿卜兆,为妇求医,为孙佣乳。

茅屋秋风,年来久惯牵萝补。

盱衡二十二区分,气恁扬眉吐。

佯作痴顽聋瞽。

切莫笑、乾坤一腐。

我原为我,伊可由伊,汝还听汝。

中原人生感慨抒情文人旷达

注释

烛影摇红:词牌名,又名《忆故人》《秋色横空》等

资羊脯:依靠羊肉维持生计,指微薄的生活来源

溯洄:逆流而上,引申为回顾、追溯

:况且,何况

西河之苦:指丧子之痛。典出《史记·仲尼弟子列传》子夏丧子后哭瞎双眼

卜兆:为子女占卜前程

佣乳:做乳母、保姆的工作

牵萝补:用藤萝修补房屋,形容生活贫困。化用杜甫《佳人》"牵萝补茅屋"

盱衡:扬眉举目,观察分析

二十二区分:可能指当时行政区域划分或人生阶段

聋瞽:聋子和瞎子,假装不知

乾坤一腐:天地间一个迂腐之人

译文

自嘲这一生,全家的温饱全靠羊肉维持。回顾五十五个春秋,每每努力加餐饭。历尽了无数艰难险阻,更何况又遭遇丧子之痛。为儿子占卜前程,为妻子求医问药,为孙儿充当乳母。 秋风吹着茅草屋,多年来早已习惯用藤萝修补破屋。纵观这二十二区分的世事,依然能够扬眉吐气。假装痴傻聋瞎,切莫笑我是天地间一个迂腐之人。我依然做我自己,你走你的阳关道,我过我的独木桥。

赏析

这首词以自嘲的口吻,抒发了作者坎坷的人生经历和豁达的人生态度。上阕通过'资羊脯''加餐努'等细节,生动描绘了生活的艰辛;'西河之苦'用典精当,暗含丧子之痛。下阕'茅屋秋风'化用杜甫诗句,表现安贫乐道的精神;'佯作痴顽聋瞽'更是展现了面对世事的智慧。结尾'我原为我'三句,采用顶真句式,层层递进,表达了保持自我、不随波逐流的坚定态度。全词语言质朴而深刻,在自嘲中见风骨,在平淡中显真情,体现了传统文人'穷且益坚'的精神品格。

创作背景

该词创作具体年代不详,从内容推断应为清代或近代文人作品。作者通过自述五十五年人生经历,反映了一个普通文人在乱世中的生存困境和精神坚守。词中'二十二区分'可能指当时的行政划分,具有一定的历史参考价值。作品展现了传统知识分子在艰难时世中保持人格独立的精神追求,具有典型的士人气节。