注释
廿三庚：指二十三岁，庚为年龄代称
山倾：比喻人去世，如泰山崩塌
鞮象译：指翻译工作，鞮为古代翻译官，象译为翻译异族语言
擪：抛弃、舍弃
妻帑：妻子和子女
翁媪：父母双亲
宁馨：如此，这样，指代逝者
目未能暝：死不瞑目
教而尊：指父母长辈
译文
年仅二十三岁，突然如山崩塌般离世。看到遗留的书信，珠泪不断滚落。翻译异国文字的事业，本已将要有成。可惜抛下了妻子儿女，离别了父母双亲，永别了亲朋好友。
悲痛这样的好儿郎，死后仍未能瞑目。教导养育他的尊长，该如何承受这悲痛。镜中仿佛看见他的身影，梦里不断呼唤他的名字。害怕妻子悲悼丈夫，母亲伤痛儿子，妹妹哀哭兄长。
赏析
这首词以深沉的笔触抒发了对英年早逝者的痛惜之情。上阕通过'廿三庚'与'一旦山倾'的强烈对比，突出生命消逝的突然性。'睹遗书、珠泪频仍'通过细节描写展现悲痛之情。下阕'目未能暝'暗示逝者壮志未酬的遗憾，'镜中窥影，梦里呼名'运用虚实相生的手法，表现生者无法接受现实的痛苦。最后三句排比'怕妇悲夫，母伤子，妹哀兄'，层层递进地展现了死亡给整个家庭带来的巨大创伤，具有强烈的感染力。
创作背景
这是一首悼亡词，创作背景为一位二十三岁的青年才俊突然离世。词中提及'寄鞮象译，业已将成'，表明逝者从事翻译工作且事业有成。作品通过家人视角，抒发了对英年早逝的深切悲痛和对人生无常的感慨。该词体现了古代文人对生命易逝的深刻思考和对亲情价值的珍视。