注释
黑龙江去：指前往黑龙江地区，此处暗指中俄边境
平户：日本长崎县平户市，冲祯介的故乡
俄衅：指1904-1905年的日俄战争
荆卿饯别：借用荆轲刺秦王前易水送别的典故
横川：可能指与冲祯介一同被捕的横川省三
慵蔽：不愿意遮蔽，意指慷慨赴死，不屑遮掩
译文
向黑龙江而去，最值得敬佩的是平户那位忠诚的志士。开启文明先重视教育，人们都说冲君崇尚道义。日俄战事刚起，暗中谋划结伴同行，共同振奋豪雄之气。如同荆轲饯别时的场景，一时间无人不潸然泪下。
回忆六人一同前行，在枪林弹雨之中，这是何等壮烈的事情。可惜与横川一同被捕，仍说我们这样的人有数千之众。慷慨激昂地陈词，从容不迫地赴死，双眼何须遮蔽。捐献金钱表达敬意，这一杯清酒定要洒地祭奠。
赏析
这首词以豪放的笔触歌颂了日本志士冲祯介在日俄战争中的英勇事迹。词人借用荆轲刺秦的典故，将冲祯介比作古代义士，突出其慷慨赴死的英雄气概。上阕写冲君的好义品质和出征时的悲壮场面，下阕具体描述其被捕后的从容就义，最后以祭奠作结。全词情感真挚，气势雄浑，通过'炮雨枪林''慷慨而谈'等意象，生动展现了志士的英勇形象，体现了中日两国人民在反抗沙俄侵略中的深厚情谊。
创作背景
本词创作于1904-1905年日俄战争期间，歌颂日本志士冲祯介为搜集俄军情报而在中国东北地区的英勇事迹。冲祯介与横川省三等日本志士深入俄占区搜集情报被捕牺牲，他们的英勇行为在当时中日两国都引起了很大反响。词作者以'代阿邸'的名义作词悼念，反映了当时中日两国共同对抗沙俄侵略的历史背景。