《菩萨蛮 春夜枕上作》当代 · 王陈常

在线阅读《菩萨蛮 春夜枕上作》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 王陈常

青毡旧物今仍在。

青云有志贫须耐。

廿载叹虚生。

求名名未成。

高堂年已老。

同气人偏少。

显达待何时。

问天天不知。

书生人生感慨凄美夜色悲壮

注释

青毡旧物:指家传旧物,典出《晋书·王献之传》,喻家世清寒但风雅不改

青云有志:指有远大的志向,青云喻高位

廿载:二十年,虚指多年

虚生:虚度光阴,无所成就

高堂:指父母

同气:指兄弟,出自《易经·乾卦》'同声相应,同气相求'

显达:显赫闻达,指功成名就

译文

家传的旧物至今仍在,怀有青云之志却要耐得住贫寒。二十年光阴虚度令人叹息,追求功名却始终未能成就。父母年事已高,兄弟亲人偏偏稀少。显达之时要等到何时?问天天也不知晓。

赏析

这首词以春夜枕上感怀为背景,抒发了寒士求仕不得的苦闷和对时光虚度的感慨。上片通过'青毡旧物'与'青云有志'的对比,展现家世清寒却志向高远的矛盾;'廿载叹虚生'直抒胸臆,道出功名未就的无奈。下片转而写亲情的牵挂,'高堂年已老'表达对父母的愧疚,'同气人偏少'更显孤独无依。末句'问天天不知'以天问作结,将个人命运的无常与天意难测相连,深化了词的悲凉意境。全词语言质朴,情感真挚,深刻反映了古代寒门士子的生存困境和精神苦闷。

创作背景

此词为清代或明代寒门士子所作,具体作者已不可考。反映了科举制度下众多读书人追求功名而不得的普遍境遇。春夜枕上,夜深人静之时最易引发人生感慨,作者借词抒发了长期科场失意、家境贫寒又亲人稀少的孤苦心境。这类作品在明清时期较为常见,体现了科举时代士人的普遍焦虑和生存状态。