注释
廉纤：形容细雨绵绵的样子
天街：京城中的街道
湮：湿润、浸透
重三日：即上巳节，农历三月初三
偕著：同着、带着
踏青：春日郊游
樽酒：酒具和酒
佯狂：假装狂放、恣意放纵
旷怀：开阔的胸怀
兰亭佳会：指王羲之等人在兰亭的雅集盛会
译文
绵绵细雨浸润着京城的街道，正值三月初三上巳佳节。听闻郊外杏花已然绽放，便与两三位好友一同踏青郊游。
闲适漫步无需携带酒具，随处恣意漫步假装狂放。开阔胸怀无所感触亦无忧虑，如此雅集比兰亭盛会更加风流雅致。
赏析
这首词描绘上巳节雨中闲游的雅趣，展现文人雅士的超逸情怀。上片以'廉纤小雨'起笔，营造朦胧诗意的春日氛围，'杏花开'点明时节特征。下片'佯狂走'生动表现文人的洒脱不羁，末句以兰亭雅集作比，凸显此次游赏的风流雅致。全词语言清新自然，意境闲适旷达，通过对雨中踏青的描写，表现了古代文人对自然生活的向往和超脱尘俗的精神追求。
创作背景
上巳节是中国古代重要传统节日，农历三月初三举行，有踏青、祓禊等习俗。此词应创作于清代，模仿宋代词风，描写文人雅士在上巳节的闲游活动。词中'兰亭佳会'典故出自东晋王羲之《兰亭集序》，反映文人对魏晋风度的追慕。