注释
山花子：词牌名，又名《摊破浣溪沙》
幽兴：幽雅的兴致，闲适的情趣
性耽：天性沉迷、特别爱好
篆刻：雕刻印章的艺术
弥爱：更加喜爱，特别钟爱
作草：书写草书，练习书法
风流潇洒：洒脱不拘、超逸不俗的情致
译文
自己笑叹平生性情最为痴迷，天性沉醉于篆刻又贪恋下棋。尤其喜爱月明风静的夜晚，独自吟咏诗句。
常常为了浇灌花草而春日早起，偶尔因为练习草书而深夜才睡。这总是风流潇洒的意趣，却很少有人能够理解。
赏析
这首词以自嘲的口吻开篇，实则展现了一种高雅脱俗的生活情趣。上阕通过'篆刻'、'贪棋'、'吟诗'三个典型文人雅士的爱好，勾勒出作者的艺术修养和审美追求。下阕'浇花春起早'、'作草夜卧迟'的细节描写，生动表现了文人雅士对艺术和自然的热爱之深。全词语言清新自然，意境闲适淡远，通过日常生活的细节描写，展现了中国古代文人所追求的超然物外、寄情山水艺术的生活理想，体现了'风流潇洒'的真谛不在于外在的张扬，而在于内心的充实与自得。
创作背景
这是一首描写文人雅士闲适生活的词作，具体创作年代和作者已不可考。从内容来看，应出自明清时期某位文人雅士之手，反映了当时文人追求艺术化生活、注重个人修养和审美情趣的社会风尚。词中表现的篆刻、棋艺、诗词、书法、园艺等爱好，都是传统文人的典型雅好，体现了中国古代士大夫文化中'雅趣'的审美理想。