《谢秋娘 寒夜归家》当代 · 王陈常

在线阅读《谢秋娘 寒夜归家》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 王陈常

寒宵好,街巷寂无哗。

残雪经风吹又起,流云吐月净增华。

独自夜归家。

人生感慨写景冬景夜色婉约派

注释

谢秋娘:词牌名,又名望江南、忆江南

寒宵:寒冷的夜晚

无哗:没有喧哗声,形容寂静

残雪:尚未融化的积雪

流云:飘动的云彩

吐月:云散月出,月亮从云中显现

增华:增添光华

译文

寒夜多么美好,街巷寂静没有喧哗。残留的积雪被风吹起又飘落,流动的云彩吐露出明月,更添清净光华。我独自一人深夜归家。

赏析

这首小词以简洁的语言描绘了寒夜归家的静谧画面。上片写寒夜街巷的寂静,'寂无哗'三字生动刻画出冬夜的宁静氛围。下片通过'残雪'、'流云'、'明月'等意象,营造出清冷空灵的意境。'流云吐月净增华'一句尤为精妙,既写出了云月相映的动态美,又暗含心境的开朗。最后'独自夜归家'点明主题,在孤寂中透露出淡淡的安然与自适,体现了传统文人在孤独中寻求心灵宁静的审美取向。

创作背景

此词为传世作品,具体创作背景不详。从内容和风格判断,应出自清代或近代文人之手,继承了宋代婉约词的创作传统,以细腻的笔触描写冬夜景致和个人感受,体现了文人雅士对自然景物的敏感捕捉和内心世界的微妙表达。