注释
满庭芳：词牌名，双调九十五字，前片四平韵，后片五平韵
净业湖：北京什刹海的前身，明代称净业湖，因湖畔有净业寺得名
雨霁：雨过天晴
滑（tà）：泥泞湿滑的样子
禁城：指北京皇城
薰风：和暖的南风
蓼花汀：长满蓼花的水边平地
雪藕：洁白如雪的莲藕
译文
庭院中的雾气消散，园林里雨过天晴，天空此时显得格外澄澈清明。披着蓑衣戴着斗笠，结伴悠闲漫步前行。一路芬芳的泥土有些湿滑，皇城之外，碧绿的湖水上有小桥横跨。和暖的南风里，红色的楼阁掩映在柳枝间，远远连接着开满蓼花的水边沙洲。
多么富有情趣。衣袖间沾染着徐徐传来的荷花香气，眼前是青翠欲滴的草色。欣喜地看到蝴蝶在花丛中飞舞，蝉儿在树叶间鸣唱。我们分享着雪白的莲藕，斟茶共坐，在绿荫下聆听采莲的歌声。好友相聚，诗兴勃发吟咏歌唱，归来时带着夕阳的晴光。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘了雨后游净业湖的闲适情景，展现了清代文人雅集的生活情趣。上片写景，通过'烟销'、'雨霁'、'澄清'等词语勾勒出雨后天晴的清新画面，'披蓑戴笠'的装束暗示了刚下过雨的特殊情境。下片抒情，以'多情'二字领起，通过荷香、草色、蝶舞、蝉鸣等意象，多角度渲染了夏日园林的生机盎然。结尾'归带夕阳晴'既点明时间推移，又以晴空夕阳象征欢聚的圆满，意境优美，余韵悠长。全词语言清丽，对仗工整，充分体现了传统文人的审美情趣和生活雅致。
创作背景
净业湖即今北京什刹海，明代至清初称为净业湖，因湖滨有净业寺得名。清代中期以后多称积水潭、什刹海。这首词创作的具体年代不详，从内容和风格判断应作于清代，描写的是文人士大夫雨后游湖、品茶吟诗的雅集活动，反映了当时文人阶层的闲适生活和文化风尚。