注释
歇浦：上海黄浦江的别称，代指上海
八秩：八十岁。秩，十年为一秩
三塘：可能指潘老人生平重要经历地，具体待考
持节：古代使臣出使持符节为凭证，此处指担任重要使命
新疆歌舞：指潘老可能在新疆有特殊经历或贡献
矫矫：勇武矫健的样子
金樽：精美的酒器
译文
黄浦江畔秋意正浓，恰逢潘老先生八十大寿，大家都尊称您为潘老。回首往事历经三塘，不知经历了多少忧患艰难。每当大事当前您总是率先呼吁，众人都随声应和。您定要记得，当年持节传令归来时，新疆的歌舞是多么美妙动人。
月亮悄悄爬上了姑娘的梳妆台，半遮半掩地偷看。四十年来，您总是精神饱满。百岁时定当更加矫健英武。今夜不要吝惜美酒，让金杯频倾。大家共同祝愿，寿宴常开，您的大作频频问世。
赏析
这首祝寿词以典雅又不失亲切的笔触，为潘念之老人八十大寿而作。上阕通过'歇浦秋深'点明时地，'回首三塘'追忆往事，展现老人历经忧患仍勇于担当的形象。'新疆歌舞'的细节描写，生动具体地反映了老人的特殊经历。下阕用'月儿爬到梳妆台'的意象，柔美婉约，暗示时光流转而精神不老。全词将个人经历与时代背景相结合，语言既庄重又活泼，用典自然，情感真挚，既表达了敬仰之情，又寄寓了美好祝愿。
创作背景
此为现代人为潘念之老人八十寿辰所作的祝寿词。潘念之（具体生平待考）应是现代一位有影响力的文化人士或学者，可能在上海生活工作，或有在新疆的特殊经历。词中'持节归传'暗示可能有过外交、文化传播或重要使命的经历。创作时间应为20世纪中后期，反映了现代文人间的酬唱传统。