注释
千秋岁：词牌名，双调七十一字，上下片各五仄韵
寿潘念之老人八秩：为潘念之老人八十寿辰祝寿
申江：黄浦江的别称，代指上海
潘郎：指潘念之老人，借用潘岳典故喻指才貌双全之人
耄：指八九十岁的年纪，语出《礼记·曲礼上》
新疆传气象：可能指潘老曾在新疆工作或新疆传来祝寿消息
战斗精神饱：体现革命前辈的战斗精神
金樽倒：化用李白《将进酒》'会须一饮三百杯'意境
长篇大论多多报：指祝寿贺词和表彰文章众多
译文
申江畔秋意已深，听闻潘老先生年届耄耋。回想当年情景，多么热闹非常。新疆传来喜庆气象，歌舞表演实在精妙。四十多年过去了，战斗精神依然饱满。展望百岁高龄，并非难以达到。大家一齐祝寿，不要吝惜美酒尽兴畅饮。长篇的贺词和表彰文章纷纷传来。
赏析
这首祝寿词以传统词牌为形式，融现代革命精神于古典文学之中。上片通过'申江秋老'起兴，点明时节与地点，继而用'当年景'引发对往昔峥嵘岁月的回忆。'新疆传气象'一句既实指地域特色，又暗喻事业发展的蓬勃气象。下片'战斗精神饱'突出革命前辈的精神风貌，'望百岁'表达美好祝愿，最后以欢庆场景收尾。全词将传统寿词与现代革命话语巧妙结合，既保持词牌的韵律美，又体现时代特色，展现了老一辈革命家的精神风采和同志间的深厚情谊。
创作背景
此词为潘念之老人八十寿辰而作。潘念之（1902-1988）是著名法学家、社会活动家，早年参加革命，曾任教于多所高校，新中国成立后从事法学研究和教育工作。词中'新疆传气象'可能指潘老曾参与新疆建设工作或当地友人发来贺电。'战斗精神饱'体现了老一辈革命家历经革命斗争岁月后依然保持的精神状态。此词创作于20世纪80年代，反映了新时期对革命前辈的尊崇与纪念。