注释
喜迁莺：词牌名，双调一百三字，上下片各五仄韵
金斝：古代青铜酒器，此处指酒杯
汤显祖：明代著名戏曲家，代表作《牡丹亭》
采茶：指江西采茶戏，地方戏曲剧种
志敏：可能指方志敏，江西革命先烈
可华：不详，疑为江西地方名人
赣水：江西赣江
众芳芜秽：化用屈原《离骚》'虽萎绝其亦何伤兮，哀众芳之芜秽'
肆于时夏：出自《诗经·周颂·时迈》'我求懿德，肆于时夏'
岱华：泰山和华山的合称，喻高寿
译文
在苦瓜棚下，天上彩云如缤纷雨落。满纸珠玑琳琅，词坛老手方才显现出情意殷切、韵律雅致。七十五载真正不老，四十年知音相伴。而今两地共同祝寿，遥举金杯共饮。佳话流传。汤显祖歌唱采茶戏，在戏曲界标榜无价之宝。志敏是奇男子，可华是奇女子，赣江水长流细泻。举目所见众芳凋零，全靠您在这盛世大展才华。您可知道，百岁人时常可见，如鹤翔泰山华山之巅。
赏析
这首词以传统词牌形式表达对长者寿辰的祝贺之情。上片以'苦瓜棚下'起兴，用'彩云缤纷'烘托喜庆氛围，赞美寿星'词坛老手'的文学造诣和'情殷韵雅'的艺术风格。'七五载真不老'既点明寿龄又赞其精神矍铄，'四十年知音'体现深厚情谊。下片引用汤显祖和江西地方文化元素，凸显地域特色。'众芳芜秽'化用屈子诗意，反衬寿星'肆于时夏'的卓越成就。结尾'鹤凌岱华'以仙鹤翔舞泰山华山之象，喻示高寿与崇高品格。全词用典恰切，对仗工整，情感真挚，既有传统词作的典雅，又融入地方文化特色。
创作背景
这是一首为江西文化界长者七十五寿辰所作的贺寿词。从词中'赣水''采茶戏'等元素可知，寿星应为江西籍文化名人，可能与戏曲文学有关。'四十年知音'表明作者与寿星有长期交往，'两地称寿'说明寿星可能客居他乡。词中引用汤显祖和方志敏等江西历史名人，既彰显地域文化自豪感，又寓含对寿星文化贡献的赞誉。创作时间应为现代，但保持了传统诗词的格律和韵味。