《喜迁莺 七一自寿兼赠诸同志》当代 · 卢鸿基

在线阅读《喜迁莺 七一自寿兼赠诸同志》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 卢鸿基

今朝花港。

邀几个青年,同游共赏。

冒雨观鱼,几盘小菜,且为老夫添量。

七一到头未老,算只是年方壮。

饭量大,小诗胡涂点,有些痴样。

无状。

思想影响乱弹琴,知否教人惘。

辜负年华,空悲逝水,好在四肢无恙。

艺苑怪风奇浪,气势似高千丈。

问君等,谁是中流砥,力能抵挡。

人生感慨劝诫抒情政治抒情文人

注释

花港:指杭州西湖十景之一的花港观鱼,此处借指游览之地

添量:增加酒量或饭量,此处指增添兴致

七一:指七十一岁生日

无状:无礼,不知轻重

乱弹琴:比喻胡闹、不按规矩办事

逝水:比喻流逝的时光,出自《论语》子在川上曰逝者如斯夫

艺苑:文学艺术界

中流砥柱:比喻能担当重任、起支柱作用的人或集体,出自《晏子春秋》

译文

今日在花港观鱼,邀请几位青年朋友一同游览欣赏。冒着细雨观赏游鱼,几碟简单小菜,且为老夫增添些许酒兴。七十一岁并未衰老,算来还只是壮年。饭量依旧很大,写些糊涂小诗,倒有几分痴态。 真是无礼啊。思想影响如同乱弹琴,可知让人感到迷茫?辜负了美好年华,空自悲叹时光流逝,幸好身体尚且健康。文艺界怪风奇浪汹涌,气势仿佛高达千丈。请问诸位,谁能够成为中流砥柱,有力抵挡这股潮流?

赏析

这首词以七十一岁寿辰为背景,通过轻松幽默的笔调展现了一位老者的豁达心境。上阕描写与青年同游的雅趣,'冒雨观鱼'、'几盘小菜'等细节生动亲切,'年方壮'的自诩和'有些痴样'的自嘲体现了作者不服老的乐观精神。下阕转折深沉,对文艺界的'怪风奇浪'提出尖锐批评,最后以'中流砥柱'的设问收尾,既表达了忧虑又寄托了希望。全词语言朴实自然,情感真挚,既有生活情趣又有思想深度,在轻松中见沉重,在自嘲中显风骨。

创作背景

这首词创作于近现代时期,作者在七十一岁寿辰时与青年同志同游西湖花港观鱼有感而作。当时文艺界可能正经历某种思潮冲击或风气变化,作者借寿辰之际表达对文艺现状的忧虑和对青年一代的期望。作品体现了老一辈文艺工作者在时代变迁中的思考与担当。