《赠莎莎侄女 其三 菩萨蛮》当代 · 卢鸿基

在线阅读《赠莎莎侄女 其三 菩萨蛮》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 卢鸿基

小词情切钦星海。

钱家瞻仰遗孀采。

陋卷雨低回。

楼头笑语时。

老人年九二。

不与寻春比。

夙愿偿今宵。

一面慰多娇。

人生感慨友情酬赠叙事含蓄抒情

注释

莎莎:应为受赠者昵称

星海:可能指音乐家冼星海,或喻指才华出众之人

钱家:可能指钱姓人家,或暗喻书香门第

遗孀采:指拜访遗孀并得其风采

陋卷:谦称自己的诗文书卷

雨低回:细雨绵绵,意境低回婉转

九二:九十二岁高龄

寻春:寻找春光,喻指追求青春享乐

夙愿:长久以来的愿望

多娇:指年轻美好的女子

译文

小词情深意切钦佩星海之才,到钱家拜访瞻仰遗孀风采。在细雨低回中翻阅诗卷,楼头传来欢笑声声。 老人年已九十二岁,不与寻春赏景相比。长久愿望今夜得偿,见一面安慰这娇美的人儿。

赏析

这首《菩萨蛮》以简洁深情的笔触,描绘了一段跨越年龄的温情相会。上片通过'小词情切'、'瞻仰遗孀'等语,展现了对才德之人的敬仰;'陋卷雨低回'营造出细雨绵绵、诗书相伴的雅致氛围。下片'老人年九二'与'多娇'形成鲜明对比,突显忘年之交的珍贵。全词语言质朴却情感真挚,通过具体场景的描绘,表达了夙愿得偿的欣慰之情,展现了传统文化中尊老爱幼、重情重义的美德。

创作背景

这是一首赠予晚辈莎莎的词作,从内容看应是当代文人创作。作品记录了拜访一位九十二岁高龄老人的经历,表达了对其才华品德的敬仰之情。词中提及'星海'可能暗指音乐家冼星海,反映出现代文人对传统文化名人的追慕之情。整体体现了现代词创作中对传统词牌的继承与发展。