《浣溪沙 咏关山月赠叶子、忠祥梅石图,即赠山月》当代 · 卢鸿基

在线阅读《浣溪沙 咏关山月赠叶子、忠祥梅石图,即赠山月》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 卢鸿基

灼灼横斜影照天。

根头顽石伴真仙。

缘何咫尺隔关山。

天气严寒思旧国,晴朗爽快忆南园。

岭南更有荔枝湾。

冬景友情酬赠古迹含蓄咏物

注释

浣溪沙:词牌名,双调四十二字,上片三句三平韵,下片三句两平韵

关山月:此处一语双关,既指画作主题,又暗含关山阻隔之意

灼灼:鲜明光亮的样子,形容梅花盛开之态

横斜:指梅花枝条的姿态,化用林逋'疏影横斜水清浅'意境

真仙:指梅花,古人常以仙姿形容梅花高洁

咫尺:比喻距离很近,古代八寸为咫

旧国:故乡,故国

南园:泛指江南园林,亦可能特指某处园林

荔枝湾:位于广州西关的著名景点,以荔枝闻名

译文

梅花枝影鲜明横斜映照天际, 根旁顽石陪伴着这真仙般的梅姿。 为何近在咫尺却如隔关山般遥远。 天气严寒时思念故乡, 晴朗爽快时忆起江南园林。 岭南还有那美丽的荔枝湾。

赏析

这首题画词以梅花顽石为切入点,通过对比手法展现时空交错的情感。上片写画中景致,'灼灼横斜'生动描绘梅花姿态,'顽石伴真仙'形成刚柔相济的意境。'咫尺隔关山'巧妙转折,由实入虚。下片借景抒情,'严寒'与'晴朗'对照,'思旧国'与'忆南园'呼应,最后以'荔枝湾'作结,展现对岭南风物的深切怀念。全词虚实相生,意境深远,既有对画作的精妙解读,又蕴含深厚的思乡之情。

创作背景

此词为题画之作,创作于近代。关山月是著名岭南画派画家,叶子、忠祥应为其友人。词人观赏梅石图后有感而发,既咏画中意境,又借画抒怀,表达对岭南故地的思念之情。体现了中国传统文人以诗画相赠、酬唱应答的雅趣。