《浣溪沙 题恽宗嬴同志画“小河边”》当代 · 卢鸿基

在线阅读《浣溪沙 题恽宗嬴同志画“小河边”》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 卢鸿基

浅草无心点曲池。

花光树影翠参差。

望中一片碧琉璃。

画景穷时随手得,诗情浓处任烟迷。

与君写入浣沙溪。

友情酬赠咏物咏物抒怀小河抒情

注释

浣溪沙:词牌名,双调四十二字,上片三句三平韵,下片三句两平韵

恽宗嬴:现代画家,具体生平不详,应为作者友人

浅草:初生的嫩草,颜色浅淡

曲池:曲折迂回的水池

参差:高低错落、不整齐的样子

碧琉璃:形容水面清澈如碧绿色的琉璃

画景穷时:绘画时景物描绘到极致之时

浣沙溪:即浣溪沙,词牌名,此处为协律而用'沙'字

译文

嫩绿的小草无意间点缀着曲折的池塘,鲜花的光彩与树木的影子翠绿交错。望去宛如一片碧绿的琉璃。 当画中景致描绘到极致时随手而得,诗情浓郁之处任凭烟霭迷蒙。我将这美景与您一同写入浣溪沙词中。

赏析

这首题画词以细腻的笔触再现了画作《小河边》的意境。上片写景,通过'浅草'、'花光'、'树影'等意象勾勒出小河边的自然美景,'碧琉璃'的比喻生动描绘出水面的清澈透亮。下片转入艺术创作感悟,'画景穷时随手得'道出了艺术创作中灵感突现的妙境,'诗情浓处任烟迷'则表现了艺术创作中的朦胧美感。全词语言清丽,意境优美,既展现了画作的精妙,又表达了词人的艺术见解。

创作背景

这是一首现代人创作的题画词,为题恽宗嬴同志画作《小河边》而作。题画诗/词是中国传统艺术中诗画结合的重要形式,文人常在画作上题诗填词,以文字补充画面意境,表达对画作的欣赏和理解。此词延续了这一传统,在现代语境下展现了诗画交融的艺术魅力。