《鹊踏枝 敬和承先同志原韵,兼呈启帆、立熙、文霞、世忠四同志》当代 · 卢鸿基

在线阅读《鹊踏枝 敬和承先同志原韵,兼呈启帆、立熙、文霞、世忠四同志》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 卢鸿基

岁晚寻春闲不住。

百里奔波,千里香如许。

老眼自花花自语。

枝头莫把春花误。

难得中秋逢再度。

月满鄞江,忽读惊人句。

灯下新朋兼旧侣。

人间信是芳菲路。

中秋人生感慨友情酬赠抒情文人

注释

鹊踏枝:词牌名,又名蝶恋花、凤栖梧

敬和:敬辞,表示恭敬地唱和

承先同志:指原词作者,应为革命同志或友人

原韵:按照原作的韵脚进行和作

鄞江:水名,在浙江宁波一带,代指特定地点

惊人句:指令人惊叹的优秀诗句

芳菲路:鲜花盛开的道路,喻指美好的前途

译文

年末时节寻春闲不住,奔波百里路途,却闻千里花香如此浓郁。老眼观花,花亦似在自语:切莫错过枝头绽放的春花。 难得中秋佳节再度相逢,鄞江月色圆满,忽然读到令人惊叹的诗句。灯下既有新朋友也有老伴侣,确信人间正是鲜花盛开的美好路途。

赏析

这首词以传统词牌写现代革命同志间的唱和之情,巧妙将古典词韵与现代革命情怀相结合。上片以'岁晚寻春'起兴,通过'百里奔波'展现革命者不辞辛劳的精神,'老眼自花花自语'运用拟人手法,富有哲理意味。下片转入中秋月夜,'月满鄞江'营造优美意境,'惊人句'既指友人佳作,也暗含对革命事业的赞美。结尾'新朋兼旧侣'体现革命队伍的团结,'芳菲路'象征光明前途,整体格调昂扬向上,展现了革命乐观主义精神。

创作背景

这是一首现代革命同志间的唱和词作,创作于20世纪中国革命时期。从'同志'称谓和内容风格判断,应产生于新中国成立前后或社会主义建设时期。词中提到的承先、启帆、立熙、文霞、世忠等人均为革命同志或文人好友,作品反映了当时知识分子和革命者以传统诗词形式表达革命情怀和同志友谊的文化现象。鄞江地名的出现表明创作地点可能在浙江宁波一带。