《水龙吟 赠人》当代 · 卢鸿基

在线阅读《水龙吟 赠人》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 卢鸿基

小楼相对衔杯,西湖恰喜春光好。

一樽啤酒,半斤白饭,百篇诗稿。

何必山珍,无须海错,自然都饱。

想汉书下酒,不过如此,书呆事,从头道。

十载风雷激荡,却羡君、韵多词妙。

刀光剑舌,飞惊邻座,也教倾倒。

记否当年,花园月夜,四明烟棹。

看而今老拙,饭增才俭,任人讪笑。

人生感慨友情酬赠叙事含蓄抒情

注释

水龙吟:词牌名,又名《龙吟曲》、《庄椿岁》、《小楼连苑》

衔杯:举杯饮酒

海错:指各种海味珍馐,语出《尚书·禹贡》'海物惟错'

汉书下酒:典故,北宋诗人苏舜钦以《汉书》佐酒,读至佳处便饮一大杯

四明:浙江四明山,此处代指江南水乡

烟棹:烟雾中的小船

老拙:老年人自谦之词

译文

在小楼上相对举杯畅饮,西湖正值春光美好时节。一杯啤酒,半斤米饭,百篇诗稿相伴。何必需要山珍海味,无须各种海鲜,自然都能吃饱。想起古人用《汉书》下酒的典故,也不过如此,将读书人的趣事,从头道来。 十年间经历风雷激荡,却羡慕你诗词韵律精妙。言辞犀利如刀光剑影,惊动四座,让人为之倾倒。还记得当年,在花园月夜,四明山下的烟波中泛舟。看如今我这般老拙,饭量增加才思减退,任凭他人讪笑。

赏析

这首《水龙吟》以赠友为主题,展现了文人雅士的淡泊情怀和深厚友谊。上阕描写与友人在西湖畔小楼对饮的场景,'一樽啤酒,半斤白饭,百篇诗稿'的朴素生活,体现了文人安贫乐道的精神境界。借用'汉书下酒'的典故,更显雅致。下阕转入对往事的回忆和对友人才华的赞赏,'刀光剑舌'形容友人谈锋犀利,'四明烟棹'勾勒出江南水乡的意境美。结尾自嘲'饭增才俭',既显幽默又含无奈,真实反映了文人老去的心理状态。全词语言质朴自然,情感真挚动人,在平淡中见深意。

创作背景

这是一首现代人创作的仿古词,虽然采用传统词牌和古典意象,但内容中出现了'啤酒'等现代词汇,体现了古今融合的特色。作品以赠友为主题,反映了当代文人对传统文化精神的继承和发扬,以及在现代社会中保持文人雅趣的生活态度。