《望江东 登嘉兴南湖烟雨楼》当代 · 卢鸿基

在线阅读《望江东 登嘉兴南湖烟雨楼》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 卢鸿基

今日登楼冒烟雨。

水浩荡,情如许。

南湖别有风光处。

不尽在,烟和雨。

当年此地虬龙舞。

震世界,千秋事。

诗人兴会空前否。

满目是,现成句。

写景叙事古迹咏史怀古抒情

注释

望江东:词牌名,双调五十二字,上下片各四句四仄韵

烟雨楼:位于浙江嘉兴南湖湖心岛,始建于五代后晋年间,以杜牧'南朝四百八十寺,多少楼台烟雨中'诗意得名

虬龙舞:指1921年中国共产党第一次全国代表大会最后一天会议在南湖游船上举行,喻指革命力量如蛟龙腾跃

情如许:如此深厚的情感

兴会:兴致,灵感

译文

今日冒着蒙蒙烟雨登上烟雨楼,湖水浩渺无边,心中情感如此深浓。南湖别有一番风光景致,但它的美不仅仅在于烟雨朦胧。 遥想当年在此地曾有蛟龙起舞(指中共一大),震撼世界,是流传千秋的大事。诗人此刻的兴致是否空前高涨?放眼望去,满目都是现成的诗句。

赏析

这首词以登临烟雨楼为切入点,将自然景观与历史事件巧妙结合。上片写景,通过'冒烟雨'、'水浩荡'等意象,描绘出南湖烟雨迷蒙的意境,同时以'情如许'透露出深沉的情感。下片转入历史追忆,'虬龙舞'隐喻中共一大的召开,将自然景观提升到历史高度。结尾'满目是,现成句'既写眼前美景激发诗兴,又暗指红色文化资源丰富。全词融写景、抒情、咏史于一炉,语言凝练而意境深远。

创作背景

此词创作于参观嘉兴南湖烟雨楼时。烟雨楼作为中共一大纪念地,具有重要的历史意义。1921年8月初,中国共产党第一次全国代表大会从上海转移到南湖游船上继续举行,宣告了中国共产党的诞生。词人登楼望远,触景生情,既为南湖的自然美景所感染,更为这段红色历史所震撼,遂填词抒怀。