《观婺剧杂咏十三章 其三》当代 · 卢鸿基

在线阅读《观婺剧杂咏十三章 其三》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 卢鸿基

河西鼙鼓动鸣笳。

散花手。

舞双叉。

鹘掠猿超人倒立,齐拍掌,赏精华。

叙事宫廷生活江南激昂舞台

注释

河西:指黄河以西地区,此处代指西北边塞

鼙鼓:古代军中使用的小鼓,用于指挥作战

鸣笳:胡笳,古代北方民族的管乐器,用于军中号令

散花手:佛教术语,指天女散花之手,此处形容演员手法优美

双叉:戏曲中的双兵器表演,如双刀、双枪等

鹘掠猿超:形容动作敏捷如鹰隼掠食、猿猴腾跃

人倒立:杂技中的倒立动作,展现高超技艺

译文

河西边塞的鼙鼓与胡笳一同鸣响。演员手法如天女散花般优美,舞动双叉兵器。动作敏捷如鹰隼掠食、猿猴腾跃,更有倒立绝技令人惊叹,观众齐声鼓掌,赞赏这精彩的表演。

赏析

这首杂咏诗生动描绘了婺剧表演的精彩场面。前两句通过'鼙鼓鸣笳'的边塞意象营造出雄壮的戏剧氛围,'散花手'的佛教典故与'舞双叉'的武戏动作形成巧妙结合。后三句集中刻画演员的高超技艺:'鹘掠猿超'用动物比喻展现动作的敏捷飘逸,'人倒立'突出杂技难度的震撼效果,最后以观众'齐拍掌'的现场反应收尾,形成完整的观剧体验。全诗语言简练而意象丰富,既保持了古典诗词的韵律美,又生动记录了民间戏曲的表演艺术。

创作背景

婺剧是流行于浙江金华(古称婺州)一带的地方戏曲剧种,形成于明代中期,融合了高腔、昆腔、乱弹、徽戏、滩簧、时调等多种声腔。这首诗是《观婺剧杂咏》组诗的第三首,具体创作年代不详,应出自清代文人观剧后所作。组诗共十三章,从不同角度描绘婺剧的表演艺术,此首重点描写武戏和杂技表演的精彩场面,反映了清代地方戏曲的繁荣发展和民间艺人的高超技艺。