注释
翼仙：指长着翅膀的仙人，波斯神话中常见意象
拂曙：拂晓时分，天刚亮的时候
御风：乘风而行，《庄子》有“御风而行”的典故
奉爵：捧着酒杯，表示敬酒
啸吟：长啸吟咏，指纵情诗歌酒乐
雄王：伟大的帝王，指历史上不可一世的统治者
年轮月毂：以年月为车轮，比喻时间无情流逝
骎骎：马快跑的样子，形容时间飞逝
译文
展翅的仙人乘着晨风降临，手捧酒杯邀我一同长啸吟诗。且让我们歌唱那些化为尘土的伟大帝王，岁月的车轮和月亮碾过，时光飞逝不停。
赏析
这首诗以波斯风格的意象，表达了时间无情、人生短暂的主题。前两句营造出神话般的意境，翼仙御风而来，邀人共饮吟诗，充满浪漫色彩。后两句笔锋一转，以'雄王化尘土'与'年轮月毂'形成强烈对比，突显在永恒的时间面前，再伟大的功业终将化为尘埃。'碾骎骎'三字生动刻画出时间无情流逝的紧迫感，富有哲理深度。
创作背景
此诗为波斯诗人莪默·伽亚谟《鲁拜集》的汉译作品，由近代翻译家黄克孙以七绝形式译介。原作为波斯中世纪著名四行诗，以探讨人生、时间、死亡等哲学主题著称。黄克孙的译本文辞雅驯，既保持原作风韵，又融入中国古典诗歌特色，在东西方文学交流史上具有重要地位。