注释
司命：指命运之神，主宰人生死祸福的神明
尘中：尘世之中，指人世间
彼岸：佛教语，指超脱生死的涅槃境界，此处指死后世界
无何有：空无所有，出自《庄子》
去日：离开人世的时候
译文
命运之神虽然无情，但人生终有一遇，
只管竭尽心力享受尘世生活。
确知死后世界空无一物，
离去时只能双手空空什么也带不走。
赏析
这首诗以深刻的哲学思考探讨生命意义。前两句表达面对无情命运仍要积极生活的态度，『但拼心力享尘中』体现及时行乐的人生哲学。后两句通过『彼岸无何有』的认知，强化了珍惜现世的重要性。全诗语言凝练，意境深远，融合了东方禅意与波斯哲理，在有限的四句中完成了对生命价值的深刻思考。
创作背景
此诗为波斯诗人莪默·伽亚谟《鲁拜集》的汉译作品，由现代学者编译。原作为11世纪波斯四行诗，以对生命、死亡、命运的哲思著称。编译者采用传统汉诗形式，既保持原诗哲理内涵，又赋予其中国古典诗词的韵律美。该诗反映了中世纪波斯哲学中对现世生活的肯定和对来世的怀疑。